Лолита — Я ни то, ни это 가사 및 번역
이 페이지에는 Лолита의 노래 "Я ни то, ни это"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мой прапрадед служил при дворе короля
Мой дед капитан обошёл все моря
Мой троюрный брат удостоен наград
Только я пою про это не в лад, невпопад.
Моя пробабка была идеальной женой
Её племянник держал магазин на Тверской
Моя тётушка стала элитным врачом
Только вся моя родня скажет вам горячо, что
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Все так надеялись, что я пойду по стопам
Великих предков и конечно все силы отдам
Чтоб эдак лет к сорока, но только наверняка,
Стать кандидатом наук, чтоб все сказали: «Ага! -
Её прапрадед служил при дворе короля
Её дед капитан обошёл все моря
Она почти Галилей, она дворянских кровей
И имеет успех среди важных людей".
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
가사 번역
우리 증조부가 왕궁에서 복무하셨어
할아버지는 선장이셨지
제 3 의 형제는 상을 받았습니다
잘못된 시간에 맞춰 노래를 부르진 않아요
나의 probabka 이었다 완벽한 아내가
그녀의 조카는 트 베에 가게를 실행
우리 이모가 엘리트의사가 됐어
내 모든 친척 만이 당신에게 열렬히 말할 것입니다
나는 어느 쪽도 아니에요 나 그,내 유전자는 어딘가에 실패
전 이런 것도 아니고 커틀릿을 굽고 싶지만 하루종일 노래를 부르죠
나는 어느 쪽도 아니에요 없으며,그 유전자는 어딘가에 실패,
그러나 이 모든 것들로,나는 나의 운명에 아주 행복하다.
모두가 내가 내 발자취를 따라 할 수 있도록 희망했다
위대한 조상들 그리고 물론 나는 나의 모든 힘을 줄 것이다
40 살쯤 되면 그렇게 되겠지만,
과학 후보가 되십시오,그래서 모두가 말할 것이다:"아하! -
그녀의 증조 할아버지는 왕의 법원에 복무
그녀의 할아버지는 선장
그녀는 거의 갈릴레오이며,그녀는 고귀한 피입니다
그리고 중요한 사람들 사이에서 성공이 있습니다."
나는 어느 쪽도 아니에요 나 그,내 유전자는 어딘가에 실패
전 이런 것도 아니고 커틀릿을 굽고 싶지만 하루종일 노래를 부르죠
나는 어느 쪽도 아니에요 없으며,그 유전자는 어딘가에 실패,
그러나 이 모든 것들로,나는 나의 운명에 아주 행복하다.