Lonnie Donegan — Nobody's Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Donegan의 노래 "Nobody's Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was slowly passing
An orphan’s home one day,
I stopped for just a little while
To watch the children play.
Alone a boy was standing
And when I asked him why,
He turned with eyes that could not see
And he began to cry.
I’m nobody’s child,
I’m nobody’s child.
Just like the flowers
I’m growing wild.
I got no mummy’s kisses
I got no daddy’s smile.
Nobody wants me,
I’m nobody’s child.
No mummy’s arms to hold me Or sue me when I cry,
'Cause sometimes I feel so lonesome
I wish that I could die.
I’ll walk the streets of heaven
Where all blinds can see.
And just like for the other kids
It will be a home for me.
I’m nobody’s child,
I’m nobody’s child.
Just like the flowers
I’m growing wild.
I got no mummy’s kisses
I got no daddy’s smile.
Nobody wants me,
I’m nobody’s child.
가사 번역
나는 천천히 지나가고 있었다
고아의 집 언젠가,
나는 잠시 동안 멈춰 섰다
아이들이 노는 걸 보려고요
혼자 소년이 서 있었다
그리고 내가 왜 그에게 물었을 때,
그는 볼 수 없었다 눈으로 설정
그리고 그는 울기 시작했다.
난 누구의 아이도 아니야,
난 누구의 아이도 아니야
그냥 꽃처럼
나는 야생 성장하고있다.
엄마 키스 없어
아빠 웃음이 없어
아무도 날 원하지 않아,
난 누구의 아이도 아니야
엄마 팔도 안고 울면 고소도 안 해,
왜냐면 가끔 너무 외로워
나도 죽을 수 있었으면 좋겠어
나는 천국의 거리를 걸을 것이다
모든 블라인드가 볼 수있는 곳.
그리고 다른 아이들에게도
그것은 나를 위해 집이 될 것입니다.
난 누구의 아이도 아니야,
난 누구의 아이도 아니야
그냥 꽃처럼
나는 야생 성장하고있다.
엄마 키스 없어
아빠 웃음이 없어
아무도 날 원하지 않아,
난 누구의 아이도 아니야