Lonnie Johnson — Clementine Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Johnson의 노래 "Clementine Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mean ol' baby, mean ol' baby girl
She’s a mean little baby, she’s a mean little baby girl
When you fall in love with her, she really upsets your world
She’s got a man in every town, heartaches all around
Yes, she’s got a man in every town, all got heartaches all around
When you say baby do I love you, she gets her face all full of frowns
She don’t love no one, she just wants someone to dog around
Yes, she don’t love no one, just wants someone to dog around
You give her your heart and all your money, she calls you an everyday clown
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
Give her your heart and soul, she’ll give all your love to two
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw her door
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw your door
Just as soon as you go to work in the mornin', somebody comes into your back
door
Yes, she’s a mean little baby, they call her Clementine
She’s a mean little baby, they calls her Clementine
Her main aim in life, is makin' every good man whine
She’s got such evil little ways, she’ll slip right under you skin
She’s got such cute little ways, she gets right under your skin
And when you need her, she’s slipped out and gone again
Well, if you run across this gal, please throw her out your mind
Well, if you run across this gal, podnah throw it out your mind
'cause she’ll win your love and your heart, she can treat you so unkind
When you start cryin', she’ll be laughin' in your face
When you begin cryin', she starts laughin' in your face
She says, «I didn’t want you anyway, got somebody else in your place.»
You can’t quit her, you don’t want to kill her now
Yes, you don’t want to quit her, yet you can’t let that gal alone
You’ll keep on tryin' to fight, till all your love is gone
She’s a evil little woman, they call her Clementine
Yes, she’s a evil little woman, they call her Clementine
She’ll break you heart baby, there’s no sense in tryin'
가사 번역
뜻아비 팔자,평균 팔자 여자 아기
정말 못되게 굴어요
당신이 그녀와 사랑에 빠질 때,그녀는 정말로 당신의 세계를 당황하게합니다
그녀는 모든 도시에 남자가있어,모든 주위에 상처
그래,그녀는 모든 도시에 남자가있어,모든 주위 상처
당신이 말할 때 아기가 내가 당신을 사랑합니까,그녀는 그녀의 얼굴은 모든 찡그림으로 가득 가져옵니다
그녀는 아무도 사랑하지 않아,그녀는 단지 주위에 개를 누군가를 원한다
그래,그녀는 아무도 사랑하지 않아,그냥 주위에 개를 누군가를 원한다
당신은 그녀에게 당신의 마음과 당신의 돈을 줄,그녀는 매일 광대를 호출
그녀는 당신이 할 수없는 유형,난 당신이 무엇을 상관 없어
그녀는 당신이 할 수없는 유형,난 당신이 무엇을 상관 없어
그녀에게 당신의 마음과 영혼을 줘,그녀는 두 사람에게 모든 사랑을 줄 것이다
그래,그녀를 믿을 수 없어,당신이 그녀의 문을 던질 수있는 것보다 더 멀리
그래,넌 그녀를 믿을 수 없어,네가 문을 던질 수있는 것보다 더 멀리
아침에 일하러 가자마자 누가 등에다 들어와
문
그래,그녀는 나쁜 작은 아기,그들은 그녀의 클레멘타인 호출
그녀는 나쁜 작은 아기,그들은 그녀의 클레멘타인 호출
삶의 그녀의 주요 목표는 모든 좋은 사람 우는 소리를 내고있다
그녀는 악한 작은 방법을 가지고,그녀는 바로 당신 피부 아래에 미끄러거야
그녀는 너무 귀여운 작은 방법을 가지고,그녀는 바로 당신의 피부 아래 가져옵니다
그리고 당신이 그녀를 필요로 할 때,그녀는 미끄러 져 다시 사라졌습니다
음,이 여자를 가로 질러 달리는 경우,그녀를 당신의 마음 밖으로 던져주세요
음,이 여자를 가로 질러 달리는 경우,포드나는 당신의 마음을 밖으로 던져
네 사랑과 마음에서 이길거야 널 너무 불친절하게 대할 수 있으니까
당신이 울기 시작하면,그녀는 당신의 얼굴에 웃게 될 것입니다
당신이 울기 시작할 때,그녀는 당신의 얼굴에 웃기 시작합니다
그녀는 말한다,"나는 어쨌든 당신을 원하지 않았다,당신의 장소에 다른 사람을 얻었다.»
당신은 그녀를 종료 할 수 없습니다,당신은 지금 그녀를 죽이고 싶지 않아
그래,그만두고 싶지 않겠지만 저 여자를 혼자 내버려둘 순 없어
모든 사랑이 사라질때까지 계속 싸우도록 노력해
그녀는 사악한 여자,그들은 그녀의 클레멘타인 호출
예,그녀는 사악한 여자,그들은 그녀의 클레멘타인 호출
그녀는 당신에게 심장 아기를 깰 것,시도 할 말이 없다'