Lonnie Johnson — Sam, You're Just A Rat 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Johnson의 노래 "Sam, You're Just A Rat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Soon as I leave my home, you’re tryin' to bite me in my back
Now Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
'Cause I paid for your coffin, and I mean that you’re graveyard bound
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
'Cause if I would catch you with my wife, you’re hell bound sure as I’m born
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
You’re tryin' to wreck my family, and some other man’s family too
Sam, I thought you was my friend, I thought you just was swell
Sam, I thought you was my friend, I thought you was just too swell
Sam I wanna give you a vacation, that’s a round-trip ticket to hell
가사 번역
샘,넌 내 친구라고 하지만 네 방식은 맘에 안 들어
샘,넌 내 친구라고 하지만 네 방식은 맘에 안 들어
내가 집을 떠나자마자 등 뒤에서 날 물으려고 하잖아
샘은 내 친구가 아니야 그리고 내 고향은 교수형을 그만두는 게 좋을 거야
샘 당신은 내 친구가 아니에요,내 집 당신은 더 나은'라운드 교수형'중지
난 네 관에 돈을 냈고 넌 묘지에 묶여있으니까
샘,여자를 데리고 가고 싶으면 내 아내를 내버려둬
샘,여자를 데리고 가고 싶으면 내 아내를 내버려둬
내 아내와 함께 널 잡는다면 넌 내가 태어날때까진 확신할 수 없어
샘,진짜 남자는 행복할 수 없어 너같은 좋은 남자는 없어
샘,진짜 남자는 행복할 수 없어 너같은 좋은 남자는 없어
너도 내 가족을 망쳐버리려고 하잖아 그리고 다른 사람의 가족도 그렇고
샘,난 네가 내 친구라고 생각했는데 그냥 멋지다고 생각했어
샘,난 네가 내 친구라 생각했어 네가 너무 멋있다고 생각했어
샘 휴가를 주고 싶어