Lonnie Johnson — Winnie the Wailer 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Johnson의 노래 "Winnie the Wailer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boys, you ever heard that tale 'bout Winnie the Wailer?
She fell in love with that redhead sailor.
Boy, he made her fall, and she fell hard.
Then he left poor Winnie flat in the navy yard.
Cryin' boo hoo hoo,
She said, «Boo hoo hoo.»
Now she moaned all day,
And she wailed all night.
Because that sailor man didn’t do her right.
Yeah man. Then she traveled 'round,
From 'Frisco to China.
She met a guy way over in Asia Minor.
He got a kiss on that very first trip.
He promised her that ride on that battle ship.
She cried, «Boo hoo hoo,
I’ll get even with you.
She says, «Now you may smile,
Then you may frown,
But I can’t let you keep poor Winnie down.»
Do it again. Then she met sailor man named Popeye the Skipper.
When she was mean, boy how he used to whip her.
He loved ta fight 'n, and she was tough.
He had to leave her 'cause she plays too rough.
Ship ahoy,
Ah, ship ahoy.
She knows her Qs,
And she knows her Ps.
Now poor Winnie sails them seven seas.
Ah, swing it. I do believe. Now then she met a sailor man, he knowed the ocean.
He fell in love with her, give her his devotion.
He says, «I put a many a gal on the spot,
Ah, but Minnie you got me tied in that sailor’s knot.»
I said, «I'll get even with you,
Ah, I’ll get even with you.»
Now boy one day the hearse stop,
At poor Winnie’s door,
And now she can’t wail no more.
가사 번역
'와일러'위니 얘기 들어봤어?
빨간머리 선원과 사랑에 빠졌어요
그가 그녀를 떨어트리고,그녀는 열심히 떨어졌습니다.
그리고 그는 해군 마당에 가난한 위니 플랫을 떠났다.
울고'부 후 후,
그녀는 말했다,"부 후후.»
이제 그녀는 하루 종일 신음,
그리고 그녀는 밤새 울었다.
왜냐하면 그 선원 남자는 그녀를 잘못하지 않았기 때문입니다.
그래,남자. 그런 다음 그녀는'라운드 여행,
프리스코에서 중국까지
그녀는 아시아 미성년자의 한 남자를 만났다.
첫 번째 여행에서 뽀뽀도 했어
전투선에 타겠다고 약속했어요
그녀는 울었다,"우우 후 후,
난 당신과 함께 얻을 수 있습니다.
그녀는 말한다,"지금 당신은 미소 수 있습니다,
그럼 당신은 찡그린 수 있습니다,
하지만 네가 불쌍한 위니를 실망시키지 못하게 할 수는 없어»
다시 해 그런 다음 그녀는 뽀빠이 선장이라는 선원 남자를 만났다.
그녀가 못되게 굴었을 때,그는 그녀를 채찍질하는 데 어떻게 사용 소년.
그는 타 싸움을 좋아했고 그녀는 강했다.
그녀는 너무 거친 연주 때문에 그는 그녀를 떠나야했다.
배 어이,
아,함선 어이
그녀는 그녀의 Qs 를 알고 있습니다,
그리고 그녀는 그녀의 Ps 를 알고있다.
이제 불쌍한 위니는 그들에게 일곱 바다를 항해.
아,스윙. 나는 믿는다. 이제 그녀는 선원을 만났다,그는 바다를 반죽.
그녀는 그녀에게 헌신을주고,그녀와 사랑에 빠졌다.
그는 말한다,"나는 그 자리에 많은 여자를 넣어,
아,하지만 미니 당신이 그 선원의 매듭에 묶여있어.»
나는"나는 당신과 함께 얻을 것이다"고 말했다,
아,난 당신과 함께 얻을 수 있습니다.»
이제 소년 어느 날 영구 정지,
불쌍한 위니의 문에,
이젠 더이상 포기할 수 없어