Loquat — Serial Mess 가사 및 번역
이 페이지에는 Loquat의 노래 "Serial Mess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’d think it would be stinging
But I don’t feel a thing
I guess you didn’t hook me close to the mouth (north?)
It’s like you can give me strychnine
But I am not even sick
I hardly even noticed that you tried to kill me I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game, of hide and seek
I’ll find you, I’ll hide me I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet
You walk the line between weird and psychotic
But I wouldn’t be surprised if we were related
There’s a side of my family that needs to be sedated
And you’ve got the signs that you can be easily inflated
I don’t know what’s wrong with you
Possibly chemicals coursing through
But you, what you will never win
I won’t let you kill again
I’m not impressed with your evilness
and I won’t clean up your serial mess
I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
Now here you come with a big knife
So I trip you on your face
Get a second to get the hell up Now I’m running and screaming
It’s a game of hide and seek
I’ll find you, I’ll hide you
I dread it, but I can’t wait (2x)
가사 번역
당신은 그것이 쏘일 것이라고 생각할 것입니다
하지만 아무것도 느껴지지 않아
나는 당신이 나에게 입을 가까이 연결하지 않은 것 같아요(북쪽?)
스트리크닌을 줄 수 있는 것 같아
하지만 전 아프지도 않아요
난 네가 날 죽이려고 했던 것도 몰랐는데 난 쿵푸를 몰라
하지만 난 당신보다 훨씬 똑똑해요
그것은 숨바꼭질의 게임이다
내가 당신을 찾을 것,나는 나를 숨기기가 두려운,그러나 내가 기다릴 수 없는 조용한 옷장
숨바꼭질 놀이야
"나는 당신을 찾을 수 있습니다","나는 나를 숨길 수 있습니다»
나는 그것을 두려워하지만 조용히 기다릴 수 없다
당신은 이상하고 정신병 사이의 선을 걸어
그러나 나는 우리가 관련이 있다면 놀라지 않을 것입니다
내 가족 중에 진정제를 놔야 할 사람이 있어
그리고 당신은 당신이 쉽게 팽창될 수 있는 표시를 가지고 있습니다
뭐가 문제인지 모르겠어요
아마도 화학 물질을 통해 구애
하지만 당신은,당신은 무엇을 이길 수 없다
또 죽이게 놔두지 않겠어
나는 당신의 악에 감동 아니에요
그리고 난 네 연쇄살인범을 치우지 않을 거야
난 쿵푸를 몰라
하지만 난 당신보다 훨씬 똑똑해요
숨바꼭질 놀이야
"나는 당신을 찾을 수 있습니다","나는 나를 숨길 수 있습니다»
나는 그것을 두려워,하지만 난 옷장에서 조용히 기다릴 수 없어
이제 여기에 큰 칼이 있습니다
그래서 나는 당신의 얼굴에 당신을 여행
빨리 일어나!뛰어다니면서 소리지르고 있어!
숨바꼭질 놀이야
내가 찾을게,숨을게
나는 그것을 두려워하지만 기다릴 수 없다(2 배)