Loquillo Y Los Trogloditas — Me And Bobby McGee 가사 및 번역
이 페이지에는 Loquillo Y Los Trogloditas의 노래 "Me And Bobby McGee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
가사 번역
산탄데르에 누워 기차를 기다리고 있습니다
우리의 청바지만큼 더럽고 부서지는
미친 트럭을 중지
비가 오기 직전에
그리고 그것은 마드리드와 매우 가까운 우리를 떠났습니다
에서 나의 오래된 애완 동물 하모니카 했다
그리고 나는 로코 노래를 위해 연주
그 앞유리 청소기로
엔진 동반
우리는 드라이버가 노래를 들었다:
"자유는 의미:
잃을 것도 없어
그리고 아무것도 그냥 아무것도하지만 그것은 무료입니다…»
좋은 느낌은 매우 쉬웠다
끝까지 함께
그리고 그것은 나를 위해 충분했다
나랑 밥 맥기는 됐어
아라곤에서 카디스
포르토에서 카스텔론
우리는 감기 및 열을 공유합니다;
꿈과 슬픔
폭풍과 태양…
너의 넋 및 나의 넋 여행
주소 없음
바르셀로나에서의 하루입니다
미친 작별 날 떠나 말했다
내 집을 찾아
그리고 그것은 내 미래를 바꿀 것입니다
간단한 새벽에 의해
그의 프랭크는 내 옆에 미소
"자유는 의미:
잃을 것도 없어
그리고 아무것도 그냥 아무것도하지만 그것은 무료입니다…»
좋은 느낌은 매우 쉬웠다
끝까지 함께
그리고 그것은 나를 위해 충분했다
나랑 밥 맥기는 됐어
F. 포스터/크리스 크리스토퍼슨
로킬로와 듀엣에서 노래 가브리엘 소피나의 적응
디스크에"동료 여행자»