Loquillo — La malcasada 가사 및 번역
이 페이지에는 Loquillo의 노래 "La malcasada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me dices que Juan Luis no te comprende
que sólo piensa en sus computadoras
y que no te hace caso por las noches
me dices que tus hijos no te sirven
que sólo dan problemas
que se aburren
de todo y que estas harta de aguantarlos
me dices que tus padres ya están viejos
que se han vuelto tacaños y egoístas
y ya no eres su reina como antes
me dices que has cumplido los 40
y que no es fácil empezar de nuevo
que los únicos hombres con los que tratas
son colegas de Juan en IBM
y no te gustan los ejecutivos
y yo que es lo que pinto en esta historia
que quieres que haga yo que mate a alguien
que de un golpe de estado libertario
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
la nostalgia es un burdo pasatiempo
vuelve a ser la que fuiste, ve a un gimnasio, píntate más
alisa tus arrugas
y ponte ropa sexy no seas tonta
que a lo mejor juan Luis vuelve a mimarte
y tus hijos se van a un campamento
y tus padres se mueren
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
Me dices que Juan Luis no te comprende
(Gracias a Cocute por esta letra)
가사 번역
후안 루이스가 널 이해 못한다고 말해
누가 자신의 컴퓨터에 대해 생각
그리고 그는 밤에 당신 말을 듣지 않습니다
애들한테 쓸모 없다고 말해
그것은 단지 문제를 준다
누가 지루해
모든 것 중에서 그리고 당신은 그(것)들과 화해하는의 아픈 것을
네 부모님이 늙었다고 말해
누가 인색하고 이기적인되고있다
그리고 당신은 더 이상 이전처럼 그의 여왕 없습니다
40 살이라고?
그리고 다시 시작하는 것은 쉬운 일이 아니다
당신이 다루는 유일한 사람
그들은 IBM 에서 후안의 동료
그리고 당신은 임원을 좋아하지 않는다
그리고 나는이 이야기에 페인트 무엇이야
누굴 죽이려면 내가 어떻게 했으면 좋겠어?
자유주의 쿠데타로
난 널 미친듯이 사랑했어 부인하지 않아요
그러나 그것은 오래 전 세계
그것은 빛나는 새벽이었다
나랑 나누고 싶지 않다고
향수는 심한 취미입니다
다시 당신이 누구인지로 이동,체육관에 가서,자신을 더 페인트
당신의 주름을 반반하게 하십시오
그리고 섹시한 옷을 입어요 바보같이 굴지 마세요
후안 루이스가 널 부려먹으러 올지도 몰라
그리고 당신의 아이들은 캠프에 갈 것입니다.
그리고 네 부모님은 돌아가셨어
난 널 미친듯이 사랑했어 부인하지 않아요
그러나 그것은 오래 전 세계
그것은 빛나는 새벽이었다
나랑 나누고 싶지 않다고
후안 루이스가 널 이해 못한다고 말해
(이 편지에 대한 헌신 덕분에)