Lordi — The Riff 가사 및 번역
이 페이지에는 Lordi의 노래 "The Riff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met Mr. Death this morning
He offered me a ride
I said I think I’m not quite ready yet
To travel by your side
«Practice what you preach»
Then said the count of shadowlands
«It doesn’t hurt to take a peek»
He grinned and grabbed my hand
I sad in the leather seat of his Chevy van
The motor screamed like a pack of rats
In a frying pan
The headlights where shooting sparks
And the tyres spinning flames
«Well, allrighty then»
He said and opened up his case
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
Oh yeah, the riff
Then his song was over
And he asked me not to lie
I felt a bit uneasy
But i dare to criticize
I told him, «Man, the riff is a killer
But the rest is a throw-away»
His face looked disappointed
But he said «Ah, it’s ok»
I asked him, has he shown
The devil what he’s got
«He's written hits
But lately he has not»
So the devil’s out of touch
And he cannot smell a hit
«Cuz he has lost his mind
With all that hip-hop shit
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
Oh yeah, the riff
I woke up and the van was upside down
My body bleeds
We must have crashed right off the road
And Death could varely speak
He said, «Listen you’d gottas take my place
I’m leaving office soon»
I said, «I'm sorry dude, I’m kinda busy.
But tell you what: I’ll take the tune»
And it goes like this…
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
He cranked out the riff
He cranked out the riff
He cranked out the riff
가사 번역
오늘 아침에 데스 씨를 만났어요
그는 나에게 차를 제공했다
아직 준비가 안 된 것 같아
당신 옆에 여행하기 위하여
"당신이 무엇을 설교 연습»
그리고 그림자의 카운트는 말했다
"그것은 엿봄을 아프지 않는다»
그는 웃고 내 손을 잡고
나는 그의 시보레 밴의 가죽 좌석에 슬픈
모터는 쥐 한 팩처럼 비명을 질렀다
프라이팬 안에
총격사건이 타오르는 헤드라이트
그리고 불꽃을 회전 타이어
"그럼,80»
그는 말했다 그의 사건을 열었다
그림 사신 기타 연주
그의 뼈 손가락 춥고 뻣뻣한
소닉 천둥은 내 마음을 동결
그는 리프를 본떠서
오,그래,리프
그리고 그의 노래는 끝났다
그리고 그는 나에게 거짓말을하지 물었다
나는 조금 불안 느꼈다
그러나 나는 비판 감히
나는 그에게 말했다,"남자,리프 킬러
그러나 나머지는 던져 멀리»
그의 얼굴은 실망 보았다
그러나 그는 말했다"아,괜찮아»
나는 그에게 물었다,그는 보여 주었다
악마 그가 무엇을 가지고
"그는 히트를 썼다
그러나 최근에 그는 하지 않았습니다»
그래서 악마의 손이
그리고 그는 히트 냄새를 맡을 수 없습니다
"사촌 그는 그의 마음을 잃었다
그 힙합같은거 말야
그림 사신 기타 연주
그의 뼈 손가락 춥고 뻣뻣한
소닉 천둥은 내 마음을 동결
그는 리프를 본떠서
오,그래,리프
일어나보니 밴이 뒤집혀있었어요
내 몸은 출혈
도로 바로 추락했나봐
그리고 죽음은 정면으로 말할 수 있습니다
그는 말했다,"당신은 고타스가 내 자리를 취할 것 들어
나는 곧 사무실을 떠난다»
나는"미안 해요 친구,나는 좀 바쁘다.
하지만 무엇을 말해:나는 곡을 할게요»
그리고 그것은 다음과 같이 간다…
그림 사신 기타 연주
그의 뼈 손가락 춥고 뻣뻣한
소닉 천둥은 내 마음을 동결
그는 리프를 본떠서
그림 사신 기타 연주
그의 뼈 손가락 춥고 뻣뻣한
소닉 천둥은 내 마음을 동결
그는 리프를 본떠서
그는 리프를 본격
그는 리프를 본격
그는 리프를 본격