Loredana Bertè — Zona venerdi 가사 및 번역
이 페이지에는 Loredana Bertè의 노래 "Zona venerdi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come è bella la vita
seduta lì
che ci mette nel sacco
a turno qui.
Come è bella la vita
seduta lì
in divieto di sosta
zona venerdì.
E come è bello la notte, la notte
quando dorme, fare il gatto sul tetto
che cammina sull’orlo,
e planare distante
come solo un aliante
in una sera, una sera di maggio
amore mio,
sera che non hai pianto
l’ho fatto io.
In una sera, una sera gigante
che ho perso io.
Una sera importante
anche per Dio…
Ma come è bella la vita, la vita
lo vedi,
senza nuvole, senza favole
senza…
come è bella la vita
seduta lì
una sera stonata
di venerdì.
E come è bella la vita
una sera di maggio
che stringe il cuore,
che impedisce il passaggio,
anche al dolore.
Ed io lo so, sì certo, lo so…
che fuori piove,
non c'è più sole.
Allora come sarà, sarà diverso.
Allora come sarà, sarà lo stesso
se poi noi racconteremo
storie e ninna nanne
dove i super. eroi,
stanno sempre più lontani
come pure gli ideali
dai sogni della gente,
che non ha proprio niente!
in forse anche il presente
quasi fosse trasparente
come il nostro scontento
ormai sepolto in quel deserto,
troppo spesso rinnegato
da un vigliacco che è scappato
attraverso stanze vuote
di una sposa senza dote.
… se poi la vita è solo una,
allora fa paura!
Nè saluti nè baci
però ci siamo incazzati!
E come è bella la vita
lo vedi, lo vedi!
Da quella sera, una sera di maggio
amore mio,
ma quanto coraggio,
neanche Dio…
In una sera,
una sera di maggio gigante,
che ho perso io e tu ancora più grande
amore, amore, amore, amore
amore mio!
amore mio!
가사 번역
얼마나 아름다운 삶입니까
거기에 앉아
그게 우리를 자루에 넣는다.
여기 턴 가져 가라.
얼마나 아름다운 삶입니까
거기에 앉아
주차 금지
지역 금요일.
밤이 얼마나 아름다운지
잘 때,지붕에 고양이를 만드십시오
가장자리에 걷기,
그리고 평면 먼
그냥 글라이더로
5 월 어느 날 저녁,어느 날 저녁
내 사랑,
밤 당신은 울지 않았다
내가 해냈어
어느 날 밤,하나의 거대한 밤
내가 잃어버린 것을.
중요한 저녁
심지어 하나님을 위해…
하지만 삶,삶이 얼마나 아름다운지
당신은 그것을 볼,
구름 없음,동화 없음
없이…
얼마나 아름다운 삶입니까
거기에 앉아
돌로 된 저녁
금요일에.
그리고 얼마나 아름다운 삶입니까
5 월 어느 날 저녁
즉,마음을 강화,
통행을 방지하는 어느 것이,
고통,너무.
그리고 나도 알아,그래,물론 알아…
밖에 비가 와요,
더 이상 해가 없습니다.
그런 다음이 될 것입니다 방법,그것은 다를 수 있습니다.
그런 다음 그것이 될 것입니다,그것은 같은 것입니다
그 때 우리가 말할 경우에
이야기와 자장가
어디 슈퍼. 영웅,
점점 더 멀어지고 있어
이상 뿐만 아니라
사람들의 꿈에서,
누가 전혀 아무것도 없다!
어쩌면 현재에
거의 투명한
우리의 불만
이제 그 사막에 묻혔어,
너무 자주 배신자
도망간 겁쟁이한테서
빈 객실을 통해
결혼 지참금 없는 신부의
... 다음 생활이 단지 하나 인 경우에,
그럼 무서운!
인사도 키스도
하지만 우린 화났어!
그리고 얼마나 아름다운 삶입니까
당신은 그것을 볼,당신은 그것을 참조하십시오!
그날 밤 5 월 어느날 밤
내 사랑,
그러나 얼마나 많은 용기,
신조차도…
어느 날 저녁,
거대한 5 월 저녁,
너와 나를 더 크게 잃었다고
사랑,사랑,사랑,사랑
내 사랑!
내 사랑!