Loredana Errore — Che Bel Sogno Che Ho Fatto 가사 및 번역
이 페이지에는 Loredana Errore의 노래 "Che Bel Sogno Che Ho Fatto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Senti che bel sogno che ho fatto
era ancora vivo il mio gatto
mamma aveva fatto la spesa
io sul mio divano ero stesa
Nel mio sogno ho visto mio padre
aveva una valigia da fare sul letto
mentre la riempiva diceva gioia
forse questo è l’ultimo viaggio
Io che solo adesso ho capito
quanto poco c’era da fare
nel mio sogno avevo picchiato di brutto
la donna per cui se ne andato mio padre
e la vita, la vita mi parla in sogno
e la vita, la vita mi parla così
io che mia madre non ho mai visto piangere
io che mia madre non ho mai visto piangere
piangere piangere
Che gran bel sogno che ho fatto
di cose ne ho passate
giornate di pietra pesanti
e luce in ombra
sui muri che il sole
nemmeno si fermava a scaldare quei fiori
che crescono da soli
tra vene di cemento
che muoiono da soli
e il mio sogno non è finito
Io quel pomeriggio morivo
ho chiamato Marta piangendo
sono andata a piedi da lei pioveva
mentre camminavo grondavo
da un tombino è uscito un bambino piccino
mi seguiva e mi consolava saltando
era il figlio di quella donna dannata
Io che mia madre non ho mai visto piangere
io che mia madre non ho mai visto piangere
piangere piangere
Che gran bel sogno che ho fatto
di cose ne ho passate
giornate di pietra pesanti
e luce in ombra
sui muri che il sole
nemmeno si fermava a scaldare quei fiori
che crescono da soli
tra vene di cemento
che muoiono da soli
che bel sogno che ho fatto
(Grazie a Danilo per questo testo e a Pierluigi per le correzioni)
가사 번역
내가 가진 아름다운 꿈을 느껴
내 고양이는 여전히 살아있다
엄마는 쇼핑을 했다
나는 내 소파에 누워 있었다
내 꿈에서 나는 아버지를 보았다
침대에 가방이 있었어요
그가 그것을 채웠을 때 그는 기쁨을 말했다
아마 이게 마지막 여행일 거야
나는 단지 지금 이해
할 수 있었다 얼마나 작은
내 꿈에서 나는 심하게 두들겨했다
아버지가 떠난 그 여자
그리고 인생,인생은 꿈에서 나에게 말한다
인생은 이렇게 말하죠
엄마가 울음을 본 적이 없다는 걸
엄마가 울음을 본 적이 없다는 걸
울고 울고
내가 가진 아름다운 꿈
나는 일을 겪었다.
무거운 돌 일
그리고 그림자에 있는 빛
벽에서 태양
그는 그 꽃을 따뜻하게 멈추지 않을 것입니다.
자신의 성장
구체적인 정맥 사이
누가 혼자 죽어
내 꿈은 아직 끝나지 않았어
나는 그날 오후 죽어 가고 있었다.
나는 마르타 울고했다
나는 비가 그녀에게 걸어
내가 걸어 나는 으르렁 거렸다
맨홀 밖으로 작은 아이가 나왔다
그는 나를 따라 점프에 의해 나를 위로했다
그 빌어 먹을 여자의 아들
엄마가 울음을 본 적이 없다는 걸
엄마가 울음을 본 적이 없다는 걸
울고 울고
내가 가진 아름다운 꿈
나는 일을 겪었다.
무거운 돌 일
그리고 그림자에 있는 빛
벽에서 태양
그는 그 꽃을 따뜻하게 멈추지 않을 것입니다.
자신의 성장
구체적인 정맥 사이
누가 혼자 죽어
내가 가진 아름다운 꿈
(이 텍스트 및 수정을위한 삐에루이지 덕분에)