Lorenzo De Monteclaro — La Pérsica 가사 및 번역
이 페이지에는 Lorenzo De Monteclaro의 노래 "La Pérsica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ayer vi a mi amigo
Bien borracho en una esquina
Y bajo a sus pies estaban
Botellas de vino vacias
Me acerque a el y me dijo
Mira mi amigo como ando
Nomas por que una mujer
Su corazon me ha negado
Ayer que la vi pasar
Le llame y no me hizo caso
Hay que tristeza me dio
Al tener otro fracaso
Primero en serio le hable
Demostrandole mi amor
Ofreciendole mi vida
Y asi me dijo que no
Un consejo yo le di
Buscate otro cariño
Y olvida a esa mujer
Ella no era tu destino
En el mundo hay mas mujeres
Puedes encontrar alguna
Olvidate de ese vicio
No le ruegues a ninguna
Asi pasaron semanas
Siempre borracho siguio
Y me dieron la noticia
Que un balazo se dio
Que horrible muerte tuvo
A la muerte prefirio
Que ver mas a esa mujer
Que nunca su amor le dio
Asi paso mucho tiempo
Yo conoci a esa mujer
Me pregunto por mi amigo
Y todo se lo conte
Me dijo la realidad
Por que su amor no le daba
Tenia mucha razon
Es que ya estaba casada
Cortesia: elvera17…
Recordando a los que ya no estan con nosotros
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q.E.P.D.)
가사 번역
어제 나는 내 친구를 보았다
잘 구석에 술에 취해
그리고 그의 발 아래
빈 와인 병
나는 그에게 접근 그는 말했다
내가 걸을 때 내 친구를 봐
그냥 여자 때문에
당신의 마음은 나를 부인했다
어제 지나가는 걸 봤어요
내가 전화했는데 내 말을 듣지 않았어
슬픔은 내게 주었다
또 다른 실패를 갖는
먼저 심각하게 그에게 말했다
보여주는 그녀의 내 사랑
내 목숨을 바치며
그래서 나한테 그러지 말라고 했어
내가 그에게 준 조언의 조각
또 다른 사랑을 찾아라
그리고 그 여자를 잊어 버려
네 운명이 아니었어
세상엔 여자들이 더 많아
당신은 몇 가지를 찾을 수 있습니다
그 사실을 잊어 버려라.
아무도 빌어주지 마
몇 주가 지났는데
항상 술에 취해 다음
그리고 나는 뉴스를 얻었다
총알이 주어졌다는 거
그가 얼마나 끔찍한 죽음을 겪었는지
죽음에 나는 선호
그 여자를 더 볼 수 있는 것
그의 사랑은 그에게 준 적이 없다는 것을
그게 내가 많은 시간을 보내는 방식이야
나는 그 여자를 알고 있었다.
나는 내 친구에 대해 궁금해
그리고 나는 그에게 모든 것을 말했다
그는 나에게 현실을 말했다
그의 사랑은 그에게 주어지지 않았기 때문에
내가 옳았어
나는 이미 결혼했다.
제공:엘베라 17…
더 이상 우리와 함께하지 않는 사람들을 기억하기
안토니오 아세베도 칸키노(Q.E.P.D.)