Loretta Devine — Ain't No Party 가사 및 번역
이 페이지에는 Loretta Devine의 노래 "Ain't No Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, I knew you were married when I met you;
Told myself, «That's the way it’s got to be!»
But for all these years, the best of my life,
My life has become a catastrophe…
Sitting here, waiting on a man who ain’t comin'
Ain’t no party, no, no, no…
I’m sittin' there wishin' I had some ambition
To get me through, that it wasn’t always you!
Don’t I give you good lovin', sweet daddy,
Every time she let you slip away?
You’re gonna tell her now that you love me,
And you’re gonna tell her today!
Cause sitting here waiting on a man who ain’t comin'
Ain’t no party, no, no, no!
I’m sittin' there wishin' I had some ambition
To get me through… that it wasn’t always you!
Where’s my party? Where is my party?
Where’s the champagne? Where’s the flowers?
I’m all dressed up in my party dress, and I’ve been sittin' here for hours
This ain’t no party… No, no, no, no, it ain’t no party, baby!
Now, it’s been seven years, and it don’t take a smarty to realize
That even though my man throws confetti in my face, it still don’t make it no
party!
This ain’t no party! It ain’t no party, baby!
My mama wants to know when you gonna marry me;
If you want me in your life, you better make me your wife!
My daddy’s comin' to town, I can’t be messin' around!
Oh, you better tell me when you’re gonna marry me!
I want a wedding, honey!
Oh, no, baby, you got to marry me…
가사 번역
그래,내가 널 만났을 때 결혼한 줄 알았어;
나 자신에게 말했다,"그것이 있어야 할 방법입니다!»
하지만 이 모든 년 동안,내 인생 최고의,
내 인생은 재앙이였어…
여기 앉아서,오지 않는 남자를 기다리며
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼…
야망이 좀 있었으면 좋겠다
날 통과시키려는 건 항상 네가 아니었다는 거야!
사랑스럽게 굴지 마,
그녀가 당신을 떠날 때마다?
이제 나한테 사랑한다고 전해줘,
그리고 오늘 네가 말할거야!
왜냐면 여기 앉아있어서 올 수 없는 남자를 기다리고 있으니까
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼!
야망이 좀 있었으면 좋겠다
날 통과시키는 건 항상 네가 아니었다는 거야!
내 파티는 어딨어? 내 파티는 어딨지?
샴페인 어딨어? 꽃 어딨어?
파티 드레스를 입고 몇 시간동안 여기 앉아 있었어
이건 파티가 아냐 파티 아냐
7 년이 지났는데 현명하지 못해
내 남자가 내 얼굴에 색종이 퍼졌어도
파티!
이건 파티가 아냐! 파티가 아냐!
우리 엄마가 언제 나와 결혼할지 알고 싶어해;
네 인생에서 날 원한다면 네 마누라로 만들어야 해!
아빠가 시내로 오고 있어 난 엉망이 될 수 없어!
언제 결혼할 건지 말하는게 좋을거야!
난 결혼하고 싶어!
아니,나랑 결혼해…