Loretta Lynn — Night Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Loretta Lynn의 노래 "Night Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say you’d like to be with me tonight
Someplace where we can hide from your world
But if you’re ashamed to show me up in daylight
Then I can’t see why I should be your night girl.
I guess you think I’ll be your poor girl price
Who’ll never fit into your social world
But if you’re too good for me in your own eyes
Then I can’t see why I should be your night girl.
You were born into a wealthy family
I was born into a world of poverty
So if you’re too proud to have me in your world
Then I can’t see why I should be your night girl.
--- Instrumental ---
You were born into a wealthy family
I was born into a world of poverty
So if you’re too proud to have me in your world
Then I can’t see why I should be your night girl…
가사 번역
오늘 밤 나랑 같이 있고 싶다고?
네 세상에서 우리가 숨길 수 있는 곳
하지만 부끄러워하면
그럼 내가 왜 니 나이트걸 해야 하는지 알 수 없겠네
내 생각엔 내가 너의 불쌍한 여자 가격이 될 것 같아?
누가 당신의 사회 세계에 맞지 않을거야
하지만 네 눈으로 나를 너무 잘 대한다면
그럼 내가 왜 니 나이트걸 해야 하는지 알 수 없겠네
넌 부잣집으로 태어났어
난 가난의 세계로 태어났어
그러니 내가 네 세상에서 가장 자랑스러우면
그럼 내가 왜 니 나이트걸 해야 하는지 알 수 없겠네
---기악 ---
넌 부잣집으로 태어났어
난 가난의 세계로 태어났어
그러니 내가 네 세상에서 가장 자랑스러우면
그럼 난 왜 내가 너의 밤 소녀가 되어야 하는지 알 수 없다.…