Loretta Lynn — They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Loretta Lynn의 노래 "They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wasn’t much more than a baby I thought he was a bear
The way my daddy carried me around
They said I learned to walk while holdin' on to just one finger
On the hand of a man that stands at six-foot-three
Not old enough to understand the meaning of depression
Just something people talked about a lot
My daddy wasn’t one that tried to make no big impressions
Just one heck of a man that worked for what he got
They don’t make men like my daddy anymore
Guess they’ve thrown away the pattern through the years
In a great big land of freedom at a time we really need 'em
They don’t make 'em like my daddy anymore
From the Johnson County coal camps to the hills of West Virginia
My daddy hauled the timber for the mines
Education didn’t count so much as what you had born in you
Like the will to live and a dream of better times
Daddy never took a handout we ate pinto beans a bacon
But he worked to keep the wolf back from the door
And it only proves one thing to me when folks start belly achin'
They don’t make 'em like my daddy anymore
They don’t make men…
They don’t make 'em like my daddy anymore
가사 번역
나는 그가 곰 생각했던 아기보다 훨씬 더 아니었다
아빠가 날 안아주던
손가락만 잡고 있는 동안 걷는 법을 배웠다고 하더군
6 피트 3 에 서 있는 남자의 손에
우울증의 의미를 이해하기에 충분히 오래된 것은 아닙니다
그냥 뭔가 사람들이 많이 이야기
우리 아빠는 아무런 인상도 안 남기고
그가 가진 것을 위해 일했던 한 사람
더 이상 우리 아빠처럼 만들지 않아
몇 년 동안 패턴을 버렸나봐
자유의 대지 속에는
더 이상 우리 아빠처럼 만들지 않아
웨스트 버지니아의 언덕에 존슨 카운티 석탄 캠프에서
우리 아빠가 광산을 위해 목재를 운반했어.
교육은 당신이 태어난 것만큼 많이 계산하지 않았다
살 것이다 의지 및 더 나은 시간의 꿈 같이
아빠는 한 번도 뽑히지 않았어 우린 핀토 콩을 베이컨 먹었어
하지만 그는 늑대를 문앞에서 되찾기 위해 일했어요
그리고 그것은 단지 사람들이 배를 아프기 시작할 때 나에게 한 가지를 증명한다
더 이상 우리 아빠처럼 만들지 않아
그들은 남자를 만들지 않습니다…
더 이상 우리 아빠처럼 만들지 않아