Lori McKenna — Leaving This Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Lori McKenna의 노래 "Leaving This Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am six years old in the back of my mother’s car
And I will be seven in December
She will be gone by the beginning of next spring
And I will be left to remember
To remember
I ask my little questions and she laughs her little laugh
But she won’t tell me where we’re going
She looks in my eyes with her eyes in the mirror
And says, «Some things you’re better off not knowing»
Not knowing
But I don’t know what her voice sounds like
I don’t know what her skin feels like
I only know what it might feel like
When a mother holds her daughter
When that mother knows she’s leaving this life
Leaving this life
She’s left with that reflection of me at six years old
And I have her eyes in the mirror
we are defined by what we have lost
Don’t you wonder whose loss is dearer?
Dearer
She doesn’t know what my voice sounds like
She doesn’t know what my skin feels like
And I only know what it might feel like
When a mother holds her daughter
When that mother knows she’s leaving this life
Leaving this life
And I don’t know what her voice sounds like
And I don’t know what her skin feels like
I only know what it might feel like
When a mother holds her daughter
When that mother knows she’s leaving this life
Leaving this life
Leaving this life
Leaving this life
Leaving this life
가사 번역
난 6 살이에요 엄마 차 뒤에
그리고 나는 12 월에 일곱 될 것입니다
그녀는 내년 봄의 시작 부분에 의해 사라질 것입니다
그리고 나는 기억할 것이다
기억해야 할 것
나는 나의 작은 질문을하고 그녀는 그녀의 작은 웃음을 웃는다
하지만 어디로 가는지 말하지 않을 거야
그녀는 거울에 그녀의 눈으로 내 눈을 보인다
"모르는 게 좋을 것 같아"»
모르는
하지만 그녀의 목소리가 어떻게 들리는지 모르겠어
나는 그녀의 피부가 어떻게 느끼는지 모른다.
어떤 기분인지 알 것 같아
어머니가 딸을 안아주실 때
그 엄마가 이 삶을 떠난다는 걸 알면
이 생활을 남겨두기
그녀는 6 살 때 내 모습을 드러냈어
그리고 나는 거울에 그녀의 눈을 가지고
우리는 우리가 잃은 것에 의해 정의됩니다
당신은 누구의 손실이 더 희소 궁금해하지 않습니까?
더 귀중한
그녀는 내 목소리가 어떻게 들리는지 몰라
그녀는 내 피부가 어떤 느낌인지 모른다.
그리고 나는 그것이 어떻게 느껴질지 알고 있습니다
어머니가 딸을 안아주실 때
그 엄마가 이 삶을 떠난다는 걸 알면
이 생활을 남겨두기
그리고 나는 그녀의 목소리가 어떻게 들리는지 모른다.
그리고 나는 그녀의 피부가 어떻게 느끼는지 모른다.
어떤 기분인지 알 것 같아
어머니가 딸을 안아주실 때
그 엄마가 이 삶을 떠난다는 걸 알면
이 생활을 남겨두기
이 생활을 남겨두기
이 생활을 남겨두기
이 생활을 남겨두기