Lorie — Mille et une nuits 가사 및 번역
이 페이지에는 Lorie의 노래 "Mille et une nuits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Connais-tu l’histoire qui a traversé le temps
Depuis des millénaires on la raconte à nos enfants
Une légende paraît-il qui nous parvient de l’orient
Un amour impossible scellé par les sentiments
Un exemple pour toutes les générations
Qui vont au-delà des traditions
Une voix m’appelle,
Quand le soleil endort ses mirages
Bien au-delà des dunes
J’revois le bleu de ses yeux
Et ma robe d’Organdi,
Il exauçait tous nos voeux
Comme le font les Génies
Pieds nus sur le sable chaud,
On vivait hors du temps,
Il m’apprenait quelques mots
Et toutes les légendes de son Orient…
Milles et une nuits,
À s’aimer en pleine lumière,
Mille et une nuits,
Faites de miel et de mystères
Mille et une nuits,
A te chercher dans le désert
Mille et une, mille et une insomnies,
Je suis tell’ment loin, tell’ment loin, de sa vie…
La tristesse de deux personnes prisonnières des larmes
Prêtes à tout même à s’aimer dans les flammes
Mille et une nuits à tomber sous le charme
Et à se donner corps et âme
Dans les délices
D’un Oasis,
Nos deux corps ont charmé la danse du serpent
J’ai son refrain,
Senteur jasmin
Qui hante mes jours et tout ce manque si présent
Les Amours qui lui survivent,
Ne lui ressemblent pas,
Je rêve toujours sur ma rive
De dormir dans ses bras
C’est écris dans notre sang,
Sur les pierres et la soie,
Demain ou dans dix mille ans,
On se retrouv’ra nous, on y croit…
Elle est blonde, lui typé
Ils sont tout l’opposé
Comme le contraire s’attire le problème est posé
On s' défait trop peu des préjugés
Donc forcément d’avance ils étaient jugés
L’inconnu effraie c' qui fait qu' les critiques ont fusé
Mais l’amour plus fort que tout les a fusionnés
Mille et une, mille et une insomnies,
Je suis tell’ment loin, tell’ment loin, de sa vie…
Parce que cela dérange on les a tenu éloignés
Croyant qu' le temps reprendrait tout c' qui les rapprochait
Au vu des différences on approuvait l’impossible
On a même dressé des barrières pour repousser cette idylle
Mais le destin a ce pouvoir qui change les données d’une histoire
Car malgré les frontières ils entretenaient l’espoir
Ni les couleurs ni les cultures ni les traditions
N’auraient pu faire obstacle à cette profonde conviction
Que la tempête s’en mêle ils seraient tel un roc
Car face à cette union quelle arme est assez forte
Scellé par les sentiments le miracle s’est opéré
Et le bonheur reprit ses droits sous un ciel étoilé
Mille et une nuits sûrement une légende venue de l’orient
Mais l’importance c’est de croire
Que malgré tout ce qui se dresse devant nous
Rien n’est impossible
가사 번역
당신은 시간을 통해 전달 된 역사를 알고 계십니까
천년동안 그것은 우리 아이들에게 들려왔다
전설이 동쪽에서 다가온 것 같습니다
감정에 의해 밀봉 불가능한 사랑
모든 세대의 예
그 전통을 넘어
한 목소리는 나를 호출,
태양이 잠들었을 때 그 미래
언덕 너머까지
나는 그의 눈의 파란색을 참조하십시오
내 오르간디 드레스,
그는 우리의 모든 소원을 성취했습니다
천재들이 하는 것처럼
벌거벗은 발에 뜨거운 모래,
우리는 시간이 없어,
그는 나에게 몇 마디 가르쳐
그리고 동쪽의 모든 전설…
마일 1 박,
서로 사랑하기 위해서,
천 1 박,
꿀과 신비로 만든
천 1 박,
사막에서 당신을 찾고
천명,천명,불면증 하나,
나는'멀리,멀리 말해'그의 삶에서 멀리,말하고있다…
눈물에 갇힌 두 사람의 슬픔
불길 속에서 서로 사랑할 수 있는
천 밤이면 마법에 빠질 거야
그리고 몸과 넋을 주기 위하여
기쁨 속에서
오아시스의,
우리의 두 몸은 뱀 춤을 매료
코러스가 있어요,
재스민 향기
누가 내 날을 괴롭 히며이 모든 누락 된 그래서 선물
그를 살아 남기는 사랑,
저 사람처럼 보이지 마,
나는 항상 내 해안에 꿈
잠에서 그녀의 팔
그것은 우리의 피로 쓰여졌습니다,
돌과 실크에,
내일 또는 만 년,
우리는'라를 만날 것이다,우리는 그것을 믿는다…
그녀는 금발이고,그를 입력했습니다
그들은 그 반대입니다
그 반대가 매력적이기 때문에 이 문제가 제기됩니다
우리는 너무 적은 편견을 제거
그래서 반드시 사전에 그들은 판단 하였다
알 수없는 무서워 비평가들은 플레어 한'그 만드는 다
그러나 모든 합병 그들보다 강한 사랑
천명,천명,불면증 하나,
나는'멀리,멀리 말해'그의 삶에서 멀리,말하고있다…
우리가 그들을 멀리 유지하는 것이 귀찮기 때문에
그 시간을 믿는 것은 그들을 가까이 가져 오는 모든 것을 되돌릴 것입니다
이 차이에 비추어 우리는 불가능한 것을 승인했습니다
우리는 심지어이 idyll 을 격퇴 장벽을 세웠다
그러나 운명은 이야기의 데이터를 변경 그 힘을 가지고
국경에도 불구하고 그들은 희망을 유지했기 때문에
색깔 또는 문화 또는 전통 없음
이 깊은 확신을 방해 할 수 없었습니다
폭풍우가 몰아치자 그들은 바위처럼 될 거야
왜냐하면 이 연합의 얼굴에 어떤 무기가 충분히 강하기 때문입니다
감각에 의해 밀봉 기적은 일
행복은 별이 빛나는 하늘 아래 그 권리를 회복
천일 밤 동쪽에서 온 전설은
하지만 중요한 것은 믿는 것입니다
우리 앞에 서 있는 모든 것에도 불구하고
불가능한 것은 없습니다