Lorrie Morgan — Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lorrie Morgan의 노래 "Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sir, I do appreciate the offer.
I don’t believe I caught your name.
I don’t get to get out very often.
It’s hard to find the time to get away.
I think it’s only fair you hear my story,
Before you spend three-fifty on that beer.
I got two little kids that call me Momma.
My fifteen-year-old thinks that I’m a witch.
Between soccer practice and ballet,
Eminem an' Dr Dre,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, was it? Tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
Frank, tell me, how d’you feel,
About teenage girls bein' on the pill?
An' do you mind Friday nights at home?
'Cause, Frankie, I’ve been here before,
Married twice an' twice divorced.
An' alimony sure don’t pay the bills.
Now that’s an awful lot of information,
But I don’t have the time to mess around.
'Cause I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old wants to pierce his lip.
Between algebra an' spellin' bees,
An' anythin' to keep the peace,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, honey, tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old's really a good kid.
I really wouldn’t blame you none,
If you got the urge to up an' run.
Is bein' 'Daddy' even on your list?
So, Frank, darlin', tell me what you think:
Do you still want to buy me;
I’ll have a Miller Lite, please,
If you still want to buy me that drink.
Frank, c’mon back Frank.
You look a little pale, Frank.
It was just a joke.
가사 번역
제안은 고마워요
내가 당신 이름을 붙인줄 몰랐네요
자주 못 나가
도망칠 시간을 찾기 힘들어요
내 얘기 듣는 게 공평하다고 생각해,
그 맥주 마시기 전에요
날 엄마라고 부르는 애가 둘이나 있어
15 살짜리는 내가 마녀라고 생각해
축구 연습과 발레 사이,
에미넴 앤 드레 박사,
로맨스 내 목록의 마지막 일이다.
프랭크,그래? 당신이 무슨 생각을 말해:
아직도 술 살래?
프랭크,말해봐 기분이 어때?,
10 대 여자애가 약 먹는다고?
당신은 금요일 밤 집에 하시겠습니까?
프랭키,나 여기 와본적 있어,
두 번 이혼 두 번 결혼.
위자료는 물론 청구서를 지불하지 않습니다.
이제 그 많은 정보입니다,
하지만 난 이럴 시간 없어
날 엄마라고 부르는 애가 둘이나 있거든
15 살짜리가 입술을 피어싱하고 싶어해요
대수학 사이에서'철자'꿀벌,
평화를 지키기 위해서,
로맨스 내 목록의 마지막 일이다.
그래서,프랭크,자기,무슨 생각인지 말해봐:
아직도 술 살래?
날 엄마라고 부르는 애가 둘이나 있어
15 살짜리는 정말 좋은 아이예요
나는 정말로 당신을 비난하지 않을 것이다,
당신이'실행 최대 충동을 가지고 있다면.
아빠 리스트에 있어?
프랭크,자기 무슨 생각인지 말해봐:
아직도 날 사고 싶어?;
밀러 라이트 주세요,
그 술 아직도 사고 싶으면
프랭크,뒤로 프랭크 어서.
얼굴이 창백해 보여,프랭크
그냥 농담이었어요