Los Aldeanos — Mensaje de Esperanza y Fuerza 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Aldeanos의 노래 "Mensaje de Esperanza y Fuerza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Otro pillo pillaron y buscaron por un delito
En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrepentimiento ensordece el recinto
En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Estás pagando el precio de la calle, compa
Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos segamos, dejamos llevar por la necesidad
Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
La impunidad no más la gozan
Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Cual pan de por vida, así es el juego,
Rehabilitación,
Preparación para aguantar la presión de sus dedos.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Mira a tu alrededor, que ves?
Péndulos y heridas,
En cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pues el señor juez no sabe nada de perdón
Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
Es un viaje duro, oscuro y largo
Donde ningún pasajero a salvo va,
Es aire corta, evita quedarte calvo
Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Te sentirás un muerto fugado del olvido
Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'He perdido', frase que repetirás
Y durante tiempo indefinido mirarás atrás
Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
Inyección de paz directamente a la conciencia
De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensaje de esperanza y fuerza.
가사 번역
또 다른 좌절 생활,또 다른 둔한 모습,
벤치의 동일한 그늘의 또 다른 회색 유니폼,
또 다른 악동가 잡혀 범죄를 수색
하느님의 용서만이 무한한 세상에서;
회개의 외침은 울안을 귀청이 납니다
당신이 그것을 직면하는 동안 당신에게 기억을 제공하는 동안,
당신은 강한 머물고 침착 기대하고 있습니다.,
불활성은 막대기 그러나 넋의 뒤에 몸 입니다.
잘못,폭발,채우기,당신은 알고있다,무슨 잘못?
거리값도 내고 있잖아
당신의 존엄성을 위해 싸우고십시오,당신의 발 저쪽에 가십시오,
판사가 그러지 않았기 때문에 자유를 줘
보시다시피,실수하지 않는 것은 우리 손에 달려 있지 않습니다
우린 완벽하지도 않고 인간이야
우리는 깍는,우리는 필요의 가자
그리고 사회는 문구를 이해하지 못합니다:'또 다른 기회'.
처벌 더 이상 즐길 수 없습니다
그들의 금전적이고 사회적 위치에 의해,그것을 가질 사람들,
삶에 대한 어떤 빵,그래서 게임은,
회복,
당신의 손가락의 압력을 저항하는 준비.
안을 봐,그냥 안을 봐,
당신의 심장이 당신을 비명 소리,
내면의 평화와 자기 사랑 날짜,
무료,저장.
과거는 어두운,막 다른 선물,
주위를 봐,뭐가 보이니?
늘어진 부상과 상처,
영혼의 몸에서 당신은 그 수면 후 산화 참조
가장 작은 사랑을 다시 볼 수 있도록,
판사는 용서를 모릅니다
그러나 누군가가 그것을 머리를주는 경우 않습니다.
당신이 보는 바닥에 세 쌍둥이 갑자기 사진
용기를 나타내는 생명체
그것은 단단하고,어둡고,긴 여행입니다
안전한 승객이 어디로 가는지,
공중이 짧아서 대머리가 날 수 있어
그가 널 어떻게 죽일지 생각해 봐,아자,
만약 그들이 살아난다면,그들은 왼발과 함께 나온다,
많은 사람들에게 당신은 나쁜 기억 일뿐입니다,
당신은 망각에서 탈출 죽은 사람처럼 느낄 수 있습니다
당신이 당신의 아내를 볼 때 당신의 가장 친한 친구,
'나는 잃어 버렸다',당신이 반복 할 문구
그리고 무기한 시간 동안 당신은 되돌아 볼 것입니다
그리고 당신은 당신 근처에 올 일이 하나를 말할 것이다:
'법은 피하며,때로는 법은 죽음과 같은 맛이 난다.'
안을 봐,그냥 안을 봐,
당신의 심장이 당신을 비명 소리,
내면의 평화와 자기 사랑 날짜,
무료,저장.
의식에 직접 평화의 주입
자신의 육신으로 이 경험을 한 사람들 중,
마을,힙합 지하 또 다른 조각,
희망과 힘의 메시지.