Los Auténticos Decadentes — Lo Que Me Gusta De Vos 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Auténticos Decadentes의 노래 "Lo Que Me Gusta De Vos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frente al abismo de la soledad
siento una boca en el pecho
que no para de hablar.
Si no te importa que me confiese,
voy a decirte que me parece que vos;
sos como un diamante en un estuche azul
fría, distante, inteligente;
y no te importa que me desangre
vos no sabes lo que es pasar hambre.
Siempre me quedo con ganas
es lo que mas me gusta de vos.
Como una gata te gusta jugar
sos una artista para simular
y es imposible que te enderece
vos siempre haces lo que re parece.
Pero esas noches cuando te entregás
linda, desnuda, inteligente,
te lo juro que de repente
me arrancaría por vos los dientes.
Sos una fiera en la cama
es lo que mas me gusta de vos
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
외로움의 심연에 직면
나는 내 가슴에 입을 느낀다
계속 말하고 있어
자백해도 될까요?,
나는 당신이 나에게 보인다 당신을 말할 것입니다;
넌 마치 파란 케이스에 든 다이아몬드 같아
,먼 감기,지적인;
그리고 넌 내가 피를 흘리는 것도 신경 안쓰잖아
굶어 죽는게 어떤건지 넌 몰라
나는 항상 그것을 기대합니다
그게 내가 당신에 대해 가장 좋아하는 것입니다.
고양이로서 당신은 재생 좋아
넌 최고의 아티스트야
그리고 그것은 당신을 긴장하는 것은 불가능하다
당신은 항상 당신이 생각하는 일을.
하지만 네가 자수할 때
아름다운,알몸,스마트,
나는 갑자기,맹세,
널 위해 내 이빨을 찢어버릴 거야
당신은 침대에서 짐승이야
내가 널 가장 좋아하는 거야
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)