Los Auténticos Decadentes — Me Perfuma 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Auténticos Decadentes의 노래 "Me Perfuma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesía perdió sentido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin mañana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdió el vestido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
하늘을 바라보며 별들이 나를 안아주네,
통제 할 수없는 정욕의 그날 밤.
우리는 올림푸스의 신으로 살고,
사랑의 불에 포옹.
우리의 어리석은 뒤틀린 몸,
피부의 우단 맛보기.
그리고 당신의 호흡의 바람은 침묵이었다,
그리고 상처는 꿀처럼 촉촉하게.
시는 그 의미를 잃었다,
내 귀에 들렸을 때
눈을 감고 숨을 쉬어요,
그것은 나를 향수,그것은 나를 향수.
나는 내 팔과 몸을 엽니 다,
그는 끌어안고,쏜다.
아폴로와 아프로디테와 같은 사랑,
즐거움의 화산을 조명.
무고한 우주 창조자,
이모탈들은 내일도 어제도 없이
그리고 처녀조차도 그녀의 드레스를 잃어 버렸습니다,
내 귀에 들렸을 때
눈을 감고 숨을 쉬어요,
그것은 나를 향수,그것은 나를 향수.
난 아무데도 당신을 따라,
금성에서 달에.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)