Los Auténticos Decadentes — Por Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Auténticos Decadentes의 노래 "Por Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces me pregunto
si es verdad lo que te digo
o si te miento
si me hubieras entendido
esta canción sería un merengue
y no un bolero.
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces yo me siento
un egoísta y un cretino
es por la culpa
de seguir viviendo preso
de mi historia
y no mezclarla con la tuya.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
사랑을 위해,
넌 내 인생을 잊게 만들었어
끝까지 따라가
그리고 결국,
내게 무슨 짓을 했는지 모르겠어;
우리가 계획하는 모든 경우
효과가 없었어
실수로,
상처 준 거 알아,
그러나 침착
당신 너무,
그리고 결국,
아무것도 변경할 수 없습니다
나는 침묵을 선호하는 경우
그리고 당신은 이야기.
그리고,가끔 궁금해하는 경우
그게 사실이라면
거짓말을 한다면
날 이해했다면
이 노래는 머랭 게 될 것입니다
그리고 볼레로가 아닙니다.
사랑을 위해,
넌 내 인생을 잊게 만들었어
끝까지 따라가
그리고 결국,
내게 무슨 짓을 했는지 모르겠어;
우리가 계획하는 모든 경우
효과가 없었어
실수로,
상처 준 거 알아,
그러나 침착
당신 너무,
그리고 결국,
아무것도 변경할 수 없습니다
나는 침묵을 선호하는 경우
그리고 당신은 이야기.
그리고,경우에 때때로 나는 생각합니다
이기적이고 바보
그게 바로 잘못이야
감옥에 계속 살고
내 이야기 에서
그리고 당신과 그것을 섞지 마십시오.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)