Los Brios — Tengo Miedo 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Brios의 노래 "Tengo Miedo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Verso 1
Tengo miedo a creerte, tengo miedo a no verte…
Tengo miedo de perderte y no poder tenerte…
Tengo miedo que tu quieras, A alguien como a mi…
Tengo miedo que tu olvides, Lo que te prometi …
Tengo miedo y aceptar, No es algo muy facil…
Pense que era mas fuerte pero no si soy muy fragil…
A veces duele, Reconocer que ha terminado …
Me duele al pensar, Que no estas a mi lado …
Oh que a lo mejor, Ya me has olvidado
Por mas que pase el tiempo, No te dejo en el pasado …
Tengo miedo de dormir, Por que al despertar te vas …
Y mi corazon no quiere, Perderte una vez mas …
Un minuto a tu lado es todo lo que pido …
Por que yo prefiero, Ser tu esclavo y no tu amigo
Aunque me cortes las alas, Siempre quiero estar con tigo
Aunque no pueda volar, Oh me hagas un mendigo
Y esque tengo miedo, De tenerte y no tocarte
De tener tus labios, Y no poder besarte
Tengo miedo de mi mismo, Porque te puedo perder
Tengo miedo a este miedo, Que no me deja ver
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que me lleves asta el cielo…
Que me dejes tu caer, Y me tires en el suelo
Tengo miedo de llamarte, Y yo pase mil desvelos
Que te vallas tu con otro y me maten los celos
Tengo miedo a que tu entres, A este corazon
Que no te pueda sacar, Ni con una cancion
Tengo miedo de llevarte, Las flores que te gustan
Pero a tu cuerpo en un caja, Los muertos me asustan
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Aunque el amor es ciego
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Pensar en ti no puedo (x2)
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que tu entregues, Lo que me entregaste
Tengo miedo a darte todo, Y quedarme yo sin nada…
Tengo miedo de ser cobarde, Y por ti yo ser valiente
Tengo miedo de amarte, De quererte o de odiarte
Tengo miedo a perdonarte, Por las sicumtancias
De no poder amarte, Aunque me muera de las ancias
Tengo miedo que te alejes, Maldita la distancia
Tengo miedo de lo que tu calles, No de lo que tu digas
Tengo miedo de mirarte, Sin poder acarisiarte
De contemplar tu boca, Y no poder besarte
De tenerte tan cerquita, Sin poder abrazarte
Tengo miedo de perdonarte, En tu funeral…
Suena tonto pero tengo miedo a tener miedo…
가사 번역
1 절
난 당신을 믿기 두려워,난 당신을 볼 수 없습니다 두려워…
당신을 잃고 당신을 가질 수 없다는 것을 두려워합니다…
나 같은 사람을 원하는 게 유감이야…
내가 약속한 걸 잊게 될 거야 …
나는 그것이 매우 쉬운 일이 아니다,두려워 받아 들인다…
내가 강하다고 생각했는데 너무 약해지면 안 돼…
때로는 그것이 끝났다는 것을 인식하고 아파합니다 …
내 옆에 있는 게 아니라고 생각하는 게 아파요 …
아,어쩌면,당신은 이미 나를 잊어 버린
시간이 지나도 과거는 떠나지 않아 …
자는게 두려워요,왜냐하면 당신이 일어나면 …
그리고 내 마음은 한 번 더 당신을 잃지 않을 것입니다 …
당신 곁에서 1 분이라도 …
왜냐면 난 네 노예가 되고 싶거든 네 친구가 아니라
날개가 잘린다고 해도 난 항상 티고와 함께 있고 싶어
날 수 없더라도 빌어먹게 해줘
널 만지지도 못하는게 두려워서 그래
키스할 수 없는 입술을 가지고는
난 내 자신이 무서워요 당신을 잃을 수 있기 때문에
나는 나를 볼 수 있도록하지 않는,이 두려움을 두려워
합창단
침묵이 날 입을 다물게 할까봐…
나는 그 춥고 거리의 속삭임을 두려워한다…
나는 비행 두려워…
날개도 떼놓고…
나는 현실을 받아들이는 진실을 두려워한다...(x2)
아스타를 천국으로 데려다주실까봐 두렵군요…
나를 떨어 뜨리고 땅에 나를 던져 보자
전화하는 게 두렵고 천 가지 계시록을 보낸다
당신이 다른 사람과 떠나서 질투를 죽이겠다고
이 심장으로 오실까봐 걱정되네요
내가 널 꺼내줄 수 없다는 걸
내가 당신을 데려가는 게 두려워,당신이 좋아하는 꽃
하지만 당신 몸은 상자에,죽은 공포 나
두렵긴 한데 두려워요
사랑은 장님이지만 난 눈을 뜨고 싶지 않아
두렵긴 한데 두려워요
내 눈을 뜨고 싶지 않아,내가 할 수없는 당신을 생각(2 배)
합창단
침묵이 날 입을 다물게 할까봐…
나는 그 춥고 거리의 속삭임을 두려워한다…
나는 비행 두려워…
날개도 떼놓고…
나는 현실을 받아들이는 진실을 두려워한다...(x2)
당신이 나에게 전달 한 것을 제공 할 것입니다.
당신에게 모든 걸 주는게 두려워요 그리고 전 아무것도 남지 않았어요…
겁쟁이가 되는 게 두렵고 용기가 있을 거야
당신을 사랑하고,당신을 사랑하거나,당신을 미워하는 게 두려워요
유감스럽게도 그 결과에 대해 용서하겠어요
널 사랑할 수 없다면 내가 죽어도
난 당신이 떠날거야 두려워,젠장 거리
난 당신이 무슨 말을 두려워,당신이 무슨 말을.
당신을 보는 게 두려워요 당신을 애무 할 수 없습니다
입만 보고 키스할 수 없다는 거
당신을 너무 가까이 가졌으므로 당신을 붙들 수 없습니다
장례식 때 널 용서하게 될까 두렵다…
바보 같은 소리,하지만 난 두려워 해요…