Los Campesinos! — It's Never That Easy Though, Is It? (Song For The Other Kurt) 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "It's Never That Easy Though, Is It? (Song For The Other Kurt)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This one time
I kissed a girl for class war.
I pulled her hips in close
and held my left fist high above her pale right clavicle.
She said «oh tell me darling do you think we have a future?».
«Well maybe, kind of, I’m pretty sure we’ve two between us».
Bring over pictures of your dead pets and relatives
and we’ll just say it’s over if I don’t shed any tears.
I’m calling you again on your telephone
and all I ever get is another stupid ringtone.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
As if I walked into the room to see my ex-girlfriend
(who by the way I’m still in love with)
sucking the face of some pretty boy, with my favourite band’s most popular song
in the background.
Is it wrong that I can’t decide which bothers me most?
In the forefront of my mind is a thought not of you underneath but me coming
out looking worse.
I’m calling you again on your telephone
and all I ever get is another stupid busy tone.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
가사 번역
이 한 번
나는 클래스 전쟁을 위해 소녀 키스.
나는 가까이 그녀의 엉덩이를 뽑아
그리고 그녀의 창백한 오른쪽 쇄골에 내 왼쪽 주먹을 높이 개최했다.
그녀는 말했다"오,사랑 말해 당신은 우리가 미래가 생각하십니까?».
"글쎄,어쩌면,나는 우리가 우리 사이에 두 가지가 있다고 확신한다"고 말했다.
죽은 애완 동물과 친척의 사진을 가져 오십시오
눈물은 안 흘리면 다 끝났다고 말할게
다시 전화할게
그리고 내가 얻을 모든 또 다른 바보 벨소리입니다.
아침에 4 시에 취해서 전화할 거야
아침에 4 시에 취해서 전화할 거야
마치 내 전 여자친구를 만나러 방에 걸어들어간 것처럼
(누가 방법에 의해 나는 아직도 사랑 해요)
내가 좋아하는 밴드의 가장 인기있는 노래와 함께 예쁜 소년의 얼굴을 빠는 것
배경 위에요
뭐가 날 가장 성가시게 하는지 결정할 수 없는 게 잘못된 건가요?
내 마음의 최전선에 당신이 아니라 내가 오는 생각
더 나쁜 찾고 밖으로.
다시 전화할게
그리고 내가 얻을 모든 또 다른 바보 바쁜 톤입니다.
아침에 4 시에 취해서 전화할 거야
아침에 4 시에 취해서 전화할 거야