Los Campesinos! — (PLAN A) 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "(PLAN A)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like when we were seventeen
We said we’d move to Malta, claim nationality
And now that we are twenty-three
Days tethered to the running track
Evenings chained to the dish rack
I’m called up to the Maltese national team
My vision is impeccable, my first touch is obscene
A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal
A late sub on in an off-the-striker role
Was it wind? Did it take a bad deflection?
A decade spent nursing a fear that you might never make it?
The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner
The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
I head down to the mint and tell them
«Pound every coin deep into the ground
Burn every note in circulation
There’s a new face on the currency of our nation»
I hand them a photograph of you
The most beautiful thing they’d ever seen
The press starts a-rolling your image on Euros
The workforce retires to the bathroom
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
가사 번역
우리가 열일곱 살 때처럼
몰타로 가서 국적을 요구한다고 했잖아
그리고 지금 우리는 스물 세 가지입니다
실행 트랙에 닿는 일
저녁 접시 랙에 연결
난 몰타 국가 대표팀에게 연락했어
내 비전은 완벽하고 첫 번째 터치는 음란합니다
월드컵 예선전에서 50,40,30 야드가
오프 스트라이커 역할에 늦은 하위
바람 맞았어요? 편향도 나빴나요?
10 년은 당신이 그것을 만들 수 없을 수도 두려움을 간호 보냈다?
군중은 한 번에 숨을 그립니다,그것은 상단 모서리를 시계
일요일 타블로이드 언론은 나에게 몰타의 새로운 왕을 선언한다
내 이름이 셔츠에 있는데 네 얼굴이 현찰로 보여
매주 우리 은행 계좌 안에 더미가 있다고
우리는 루스트를 지배 할 것이고 가족을 시작할 수 있습니다
1 억 달러를 벌 수 있을 것 같아
민트로 가서
"땅에 깊은 모든 동전을 파운드
순환에 있는 각 주를 점화하십시오
우리 나라의 화폐에 새 얼굴이 있어요»
네 사진 한 장 줘
그들이 본 것 중 가장 아름다운 것
언론은 당신의 이미지를 유로에 구르기 시작합니다
이 인력은 화장실에 은퇴
내 이름이 셔츠에 있는데 네 얼굴이 현찰로 보여
매주 우리 은행 계좌 안에 더미가 있다고
우리는 루스트를 지배 할 것이고 가족을 시작할 수 있습니다
1 억 달러를 벌 수 있을 것 같아