Los Campesinos! — We Throw Parties, You Throw Knives 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "We Throw Parties, You Throw Knives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
가사 번역
당신이 통행 인체 부속을 가진 소포를 할 때
누군가가 머리를 얻을 수 있지만,누군가가 다칠 것입니다
그리고 네가 좋아하는 걸 노래할 거야 나한테 바로 소리 지른다면
사방에 붉은 얼룩이 있어
하지만 그들은 피가아니고,그들은 체리에이드 야
우린 파티를 하고 넌 칼을 던져
탄산 음료가 좋은 경우 그것은 모두 동일합니다
그리고 그것은 당신이 일에 대해 너무 많은 관심 좋아요
화장실마다 활석 가루를 놔두고 갔잖아
그리고 그래,좋아,당신은 그녀의 연기 반지를 날려 버릴 수 있습니다
그러나 당신이 그녀에게 키스 할 수 있다면 당신은 그녀의 입술을 먹지 않을 것입니다
그리고 그것은 당신의 파티,하지만 난 내가 원하는 경우에 죽을 것이다,내가 원하는 경우 죽을 것이다
사방에 붉은 얼룩이 있어
하지만 그들은 피가아니야 그들은 체리에이드 야
우린 파티를 하고 넌 칼을 던져
탄산 음료가 좋은 경우 그것은 모두 동일합니다
음악은 괜찮았지만 신선한 공기가 더 좋았습니다
그리고 가수의 키보드가 버팀목 또는 신디사이저인지 알 수 없었습니다
하지만 다리가 부러지는 것 같았죠
매번 그는 아래로 또는 안으로 열쇠를 밀었습니다
사방에 붉은 얼룩이 있어
하지만 그들은 피가아니야 그들은 체리에이드 야
우린 파티를 하고 넌 칼을 던져
탄산 음료가 좋은 경우 그것은 모두 동일합니다
(모든 장소에 빨간색 얼룩이 있습니다
하지만 그들은 피가아니고,그들은 체리에이드 야
우린 파티를 하고 넌 칼을 던져
탄산 음료가 좋은 경우 그것은 모두 동일합니다
오,아니,내 실수 야,한 모금을 복용하는 동안 당신은 당신의 혀를 잘라
끝났다고 전해 파티 끝났다고)
소녀 캠퍼스
속임수 또는 트림
당신의 차도에
8 월 중순
우리 중 하나는 좀비로 옷을 입고
해적 옷을 입은 우리 중 한 명
우리 중 하나는 닌자로 옷을 입고
우리 넷은 여학생으로 옷을 입고
널 똑바로 바라보면서
머리를 흔들고 있어
그리고 난 네 눈을 똑바로 바라보면서