Los Delinquentes — Amor Plutónico 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Delinquentes의 노래 "Amor Plutónico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
가사 번역
육식 동물이었어,카이의 많은 사람들 그리고 난 널 봤어
당신은 화성인이었고,나는 스타 트렉 가촌으로 옷을 입고있었습니다.
그리고 네 친구가 우릴 소개하러 왔어
루이사예요 안녕하세요 이냐시오
( ... 당신을 찾을 수 없습니다
그리고 이 망할 의상의 지퍼는 어디에 있지?
내 여친은 외계인이야
즉 공기에 불활성 몸을 유지
오,아이,우리의 사랑은 할 수 없습니다
넌 플루토 출신이고 난 셰리 출신이라고
그리고 네 아빠에게 당장 머리에서 벗어나라고 해
내가 만나는 곳(... 그리고 일곱 귀를 가진 개
플루토 해변도 가고
내 석면 수영복 태양 보호장치가 없어서
Pa 당신에게 편지를 보내 10.500 내가 보낸
나는 페스카오 게시물을 올리는 것보다 더 비싼 얻고있다
내 여친은 외계인이야
즉 공기에 불활성 몸을 유지
오,아이,우리의 사랑은 할 수 없습니다
넌 플루토 출신이고 난 셰리 출신이라고
일요일엔 브라스 로켓에서 만나
100 하드 등유 pa 내 트랙터의 엔진
마커로 표시된 도로지도
그래서 나는 셰리와 명왕성을 결코 잃지 않았다
내 여친은 외계인이야
생명이 없는 시체들을
오,아이,우리의 사랑은 할 수 없습니다
넌 플루토 출신이고 난 셰리 출신이라고
우리의 사랑은
넌 플루토 출신이고 난 셰리 출신이라고
우리의 사랑은
넌 플루토 출신이고 난 셰리 출신이라고