Los Diablitos — Cuando Casi Te Olvidaba 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Diablitos의 노래 "Cuando Casi Te Olvidaba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buscando entre mis cosas viejas
Yo me encontré
Una nota que decía
Mi cielo yo te amo
Y tus labios pintados como un beso para mí
Ay decía cielo te amo pa' mi chocolatin
Después de un año cuando casi te he olvidaba
Cuando por fin pasaba un día sin recordarte
Después que no sentía celos ni rabia
Si me decían que a otro hombre te entregastes
Un día quemé lo que de ti guardaba
Tus credenciales, una foto y tus cartas
Y se escapó esta nota que hoy me mata
Y éste es el motivo de mi llamada
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así ay ven, ven
Si no es así ven también
Y si es así ay ven mi amor
Si no es así ven también (BIS)
A donde quiera que te encuentres
Escuchame
Aunque pasen muchos años
Yo sé que no me olvidas
Yo tampoco te olvido
No sé qué me hicistes tú
Ay que quisiera encontrarte
Pero yo no sé tú
Lo más probable es que tengas nuevos amores
Y aunque me duela tengo que reconocer
Que siento algo de celos y temores
Al saber que otro acaricia tu cuerpo
Ese cuerpo que todo me entregastes
De los pies hasta el ultimo cabello
Y sin temor tantas veces jurastes
Que eternamente yo sería tu cielo
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así…
가사 번역
내 옛날 물건을 통해 찾고
나는 나 자신을 발견했다
말한 메모
나의 천국 나는 당신을 사랑합니다
그리고 네 입술은 내게 키스처럼 그려졌어
아이 나는 하늘 당신을 사랑했다'내 쇼콜라틴
1 년 후에 널 잊을 뻔 했어
마지막 날 당신을 기억하지 않고 통과 할 때
질투나 분노를 느낀 후
다른 사람에게 자수했다고 말하면
어느 날 내가 널 지켰던 걸 불태웠지
귀하의 자격 증명,사진 및 편지
그리고 오늘 나를 죽이는이 메모는 탈출했다
그리고 이것은 내 전화에 대한 이유입니다
당신은 다른 천국이 없다 말해
오늘 나는 너의 천국 이다
당신이 그 노트에 쓴 것처럼
그리고 당신은 친구와 함께 있었어요 말해
그러나 그것은 같은 아니다
그들이 널 외롭게 만들었어
그리고 만약 그렇게 오,이리와
너무 오지 않을 경우
그리고 만약 그렇게 오 내 사랑 올
너무 오지 않을 경우(비스)
당신이 어디에 있든
내 말 들어
몇 년이 지나도
날 잊지 않는 거 알아
나도 널 잊지 않아
나한테 무슨 짓을 했는지 모르겠어
오,당신을 찾고 싶어요.
하지만 난 널 몰라
대부분의 경우 당신은 새로운 사랑을 가질 것입니다
그리고 아프긴 해도
질투와 두려움을 느낀다고
다른 사람이 당신 몸을 애무한다는 것을 알고 있습니다
당신이 내게 준 그 몸
발에서 마지막 머리에
그리고 공포없이 너무 많은 시간 당신은 맹세
영원히 나는 너의 천국이 될 것이다
당신은 다른 천국이 없다 말해
오늘 나는 너의 천국 이다
당신이 그 노트에 쓴 것처럼
그리고 당신은 친구와 함께 있었어요 말해
그러나 그것은 같은 아니다
그들이 널 외롭게 만들었어
그리고 만약 그렇게…