Los Diablitos — Ya Tengo Quien Me Quiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Diablitos의 노래 "Ya Tengo Quien Me Quiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Compadre jaime poveda si supiera lo que senti
Cuando ella tan facilmente me dijo:
Ya tengo quien me quiera
Ya tengo quien me mime ya no me da tristeza
Ya no hay quien me lastime
Me dijo me dijo que le ha costado mucho
Entregarse a otro hombre
Que eso ha sido muy duro
Que casi no responde
Pero tenia que hacerlo por que
Yo no le daba todo el amor
Y que solo la hacia extremecer en el momento de la pasion (bis)
Y despues yo me alejaba la ignoraba sin razon
Y ella triste se quedaba con todo lo que hacia yo
Decia que le dolia el alma pero ya todo cambio …
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime
Ya no me da tristeza ya no hay quien me lastime ya no me da
Yo siempre habia creido que siempre serias mia
Estaba convencido que mucho me querias
Por eso por eso me sentia muy seguro
Que por mi te morias
Me crei dueño del mundo
Que siempre me amarias
Pero ese fue mi mas grave error
Nunca debi portarme tan mal
Y aprovechar que yo era tu amor
Solo pensaba en mi nada mas
Pense que no iba a sufrir si ella buscaba otro amor
Que lo mismo iba a sentir si a otro daba el corazon
Pero me senti morir cuando ella me dijo hoy…
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime
Ya no me da tristeza ya no hay quien me lastime
Pero como tu nadie me ama contigo me sentia mas mujer
Y sentia que hasta el cielo tocaba
Cuando me llenabas de placer pero cuando todo terminaba
Tambien se acababa tu querer
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime…
가사 번역
Compadre jaime poveda 내가 무슨 느낌 알고 있다면
그녀가 그렇게 쉽게 나에게 말했을 때:
나는 이미 나를 사랑하는 사람이 있습니다
난 이미 나를 애지중지 할 사람이 더 이상 나에게 슬픔을주지 않는다
더 이상 날 해칠 사람은 없어
그는 그것이 그에게 많은 비용이라고 나에게 말했다 나에게 말했다
다른 사람에게 항복하라
아주 힘들었다는 거
거의 응답하지 않음
그러나 나는 때문에 했다
나는 그에게 모든 사랑을 주지 않았다
그리고 그것은 단지 열정의 순간(비스)
그리고 나는 걸어 나는 아무 이유없이 그녀를 무시
그리고 그녀는 내가 한 모든 것을 슬퍼했다
그는 영혼이 아프다고 말했지만 모든 것이 바뀌었다. …
나는 이미 나를 사랑하는 사람이 있고 나는 이미 나를 대하는 사람이 있습니다
더 이상 나를 다치게 할 사람이 없다 더 이상 슬프지 않다 더 이상 나에게 준다
난 항상 네가 항상 내 것이 될 줄 알았어.
나는 당신이 나를 아주 많이 사랑했다고 확신했다
그래서 안전하다고 생각했어요
나를 위해 당신이 죽을
내가 세상을 소유했다고 생각했는데
항상 날 사랑할 거라고
그러나 그것은 나의 가장 큰 실수였다
이렇게 굴면 안 돼
내가 네 사랑이었다는 걸 이용해야지
난 그냥 나에 대해 생각했다.
그녀가 다른 사랑을 찾는다면 고통받지 않을 줄 알았는데
다른 사람이 심장을 준다면 같은 느낌이 들 거라고
하지만 오늘 그녀가 나에게 말했을 때 나는 죽어가는 것 같은 느낌이 들었다…
나는 이미 나를 사랑하는 사람이 있고 나는 이미 나를 대하는 사람이 있습니다
더 이상 나를 다치게 할 사람이 없다는게 슬프지 않아
하지만 아무도 날 사랑하지 않으면서 더 많은 여자를 느꼈어
천국도 감동했다고 느꼈어요
당신이 나를 즐겁게 가득 채웠을 때,하지만 모든 것이 끝날 때
네 사랑도 끝났어
나는 이미 나를 사랑하는 사람이 있고 나는 이미 나를 대하는 사람이 있습니다…