Los Fabulosos Cadillacs — Averno, el Fantasma 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Fabulosos Cadillacs의 노래 "Averno, el Fantasma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer,
no tengo manos, no tengo nada que perder,
estaba vivo y Él me señaló,
tocó mi cuerpo y me despidió.
Me caí muerto y dije chau, chau, chau,
salí volando por arriba del mar,
no tengo ojos pero te puedo ver,
pasé del otro lado y ya no me puedo volver.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Cuando era chico, yo era bailarín,
sigo bailando en este mundo sin fin.
Un sentimiento vaga por la eternidad,
estoy aquí, estoy allá.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente tiene miedo porque soy un fantasma.
Un bailarín,
cuando vivía yo era el rey del swing.
Soy un bailarín,
en este mundo sin fin,
rey del swing.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Sueño que te abrazo,
y no quiero despertar.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente me tiene miedo porque soy un fantasma feo.
Pero igual te veo, yo te veo.
가사 번역
난 유령이야,
떠다니는 삶을 슬퍼하는 영혼,
즉 하늘을 통해 방황하고 찾고 간다
몸을 쉴 것이다.
난 유령이야,
떠다니는 삶을 슬퍼하는 영혼,
즉 하늘을 통해 방황하고 찾고 간다
몸을 쉴 것이다.
시신도 없고 집도 없고 아내도 없어요,
손도 없고,잃을 것도 없어,
나는 살아 있었고 그는 나를 지적,
그는 내 몸을 만지고 나를 해고했다.
전 죽어서 잘가라고 했어요,안녕히 가세요,
바다 너머로 날아갔어요,
난 눈이 없지만 널 볼 수 있어,
다른 쪽을 지나쳤는데 돌아갈 수가 없어요
난 유령이야,
떠다니는 삶을 슬퍼하는 영혼,
즉 하늘을 통해 방황하고 찾고 간다
몸을 쉴 것이다.
난 유령이야,
떠다니는 삶을 슬퍼하는 영혼,
즉 하늘을 통해 방황하고 찾고 간다
몸을 쉴 것이다.
어렸을 때 무용수였어요,
난 이 끝없는 세상에서 계속 춤추고 있어
영원에 대한 막연한 느낌,
여기 있어요,여기 있어요
어제,내일부터,
내가 유령이라서 사람들이 무서워해
댄서,
내가 살아있을 때,나는 스윙의 왕이었다.
난 무용수야,
이 끝없는 세계에서,
스윙의 왕.
난 유령이야,
떠다니는 삶을 슬퍼하는 영혼,
즉 하늘을 통해 방황하고 찾고 간다
몸을 쉴 것이다.
나는 당신을 포옹 꿈,
일어나기도 싫고
어제,내일부터,
내가 못생긴 유령이라서 사람들이 날 두려워해
하지만 난 여전히 당신을 볼,난 당신을 참조하십시오.