Los Inquietos — Nunca niegues que te amo 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Inquietos의 노래 "Nunca niegues que te amo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mírame de frente y dime
Qué hice que me duele tanto
Mira al cielo y te imaginas
Que la alegría, que ilumina el día
Se ha congelado, porque no te tengo
Dime porqué te alejaste, no comprendo la razón
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza, sólo me acompaña
En el silencio, y en mi habitación.
Imagínate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagínate preferiría la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar
Dime que la lluvia ha caido por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frío aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Dime que me quieres y que pronto volveras
Que aunque no sea cierto tambien finjiré esperar
Mánchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Si supieras que soy fuerte
Tanto que he de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante, luego de caer
Tiene que ser fuerte, para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavía no entiendo, en que he fallado
Puedes explicarlo
Quisiera escucharlo, pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo Que yo me imagino que tal vez perdiste tú
Tú reirás yo fui otro más para tu colección
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no es que yo piense que creerte es necesario
Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
Ni abrazarme fuerte para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
No trates de abrazarme para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo…
가사 번역
똑바로 보고 말해
내가 뭘 했길래 그렇게 많이 아파?
하늘을 봐 상상
그 기쁨,그 날을 조명
얼어붙었어,왜냐면 난 네가 없어
네가 왜 떠났는지 말해봐 난 그 이유를 모르겠어
이렇게 많은 행복한 순간
그리고 오늘 슬픔,단지 나와 함께
침묵에,그리고 내 방에.
웃음에서 우는 것을 상상해보십시오
그리고 오늘까지 인생에서 내가 너무 많이 울었다하지 않았다
내가 고독을 선호한다고 상상해보십시오
네가 죽어도 널 다시 사랑하라며
비는 실수로 떨어졌다 말해
그리고 나에게 설명 할 시간이 없다는 것을
떨고 있는 걸 보면 춥진 않아
또 다른 사랑이 당신을 기다리고 있기 때문에 나는 미친 재생됩니다
당신이 나를 사랑하고 곧 돌아올 거라고 말해
그것이 사실이 아니더라도 나는 또한 기다리는 척 할 것이다
내 평생을 헛되이 선서하노라
당신이 내 손을 놓아주는 동안 나에게 부탁하는 것
그리고 넌 내가 내 인생을 익사하더라도 비를 부인한다.
그리고 내 손을 얼어이 바람이 너무 추워
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다
내가 강하다는 걸 알았다면
널 이해해야 할 일이 너무 많아
도로는 오래 얻을
그리고 워커,떨어지는 후
일어나려면 강해져야만 해
그리고 나는 많은 것을 놓친다
그러나 나는 그것을 도울 수 없다
나는 아직도 이해가 안 돼요 있지만,그 나는 실패
당신은 그것을 설명 할 수 있습니다
나는 그것을 듣고 싶습니다,하지만 당신의 입술에서
나는 어쩌면 당신이 잃어버린 것을 상상 내가 잃어버린 순간을 위해 상상
당신은 내가 당신의 컬렉션에 대한 또 다른 하나 웃을거야
나는 당신이 아닌 무엇을 당신을 볼 웃을 것이다
당신은 비는 결코 실수로 떨어지지 알고있다
하지만 당신은 여전히 나에게 그것을 설명 할
그리고 그것은 내가 당신을 믿는 것이 필요하다고 생각하지 않습니다
내 손에서 벗어나면 내가 할 테니까
나한테 키스하거나 사과할 필요 없어
또는 더 나를 혼란스럽게 열심히 나를 포옹
도 아니다 당신은 이미 숨겨진 서둘러 숨길 수 있습니다
당신은 더 나은 곧 이동,또 다른 사랑은 당신을 기다리고 있습니다
그리고 넌 내가 내 인생을 익사하더라도 비를 부인한다.
그리고 내 손을 얼어이 바람이 너무 추워
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다
나를 더 혼란스럽게하기 위해 나를 포옹하려고하지 마십시오
도 아니다 당신은 이미 숨겨진 서둘러 숨길 수 있습니다
더 나은 빨리 다른 사랑이 당신을 기다리고 있습니다보다 이동
그리고 넌 내가 내 인생을 익사하더라도 비를 부인한다.
그리고 내 손을 얼어이 바람이 너무 추워
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다
당신은 다른 사랑이 있다는 것을 부인했고 당신은 나를 속이고 있습니다
나는 결코,내가 당신을 사랑한다는 것을 부정하지 않을 바랍니다…