Los Kjarkas — Requiem Para un Pueblo 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Kjarkas의 노래 "Requiem Para un Pueblo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recuerdo aquel día
en que muchos partimos
y cargado de ilusiones
dejé Kapinota, mi pueblo natal
rumbo a la ciudad fuimos caminando
el sueño de muchos otros
que creyeron en el regreso
pero fuimos atrapados por el resplandor de la ciudad
hoy mi pueblo se muere en el olvido
y ahí sólo quedaron nuestros viejos
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
y de su silencio
nace su agonía
que guardo en mi pena
mi pueblo es pequeño
lleno de ilusiones
le acaricia el viento
con su mano vieja
de tierra y de tiempo
de arcilla y de barro
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
miradas de niños
tristes en sus campos
viven mi nostalgia
sonidos del alma
viejas melodias
cantan su esperanza
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
(Gracias a Andy por esta letra)
가사 번역
나는 그 날을 기억한다
우리 중 많은 사람들이 떠날 곳
그리고 환상이 가득합니다
나는 고향 카피노타를 떠났다
우리 도시로 가는 길에
많은 다른 사람의 꿈
귀환을 믿었던 사람
그러나 우리는 도시의 빛에 의해 붙 잡혔다
오늘 내 백성들은 망각 속에서 죽어
그리고 우리 늙은이들만 남았어요
내 사람들은 혼자야
산들 사이에서 자란
그것은 두 강 사이에서 자랐습니다
그리고 그의 침묵
그의 고뇌 태어난
슬픔을 감추고
내 마을은 작다
환상 가득
바람은 그를 애무
그의 오래된 손으로
육지와 시간의
찰흙과 진흙의
당신은 달콤한 기억이 될 것입니다
나는 잃어버린 사랑이 될 것입니다
어린이의 모습
그들의 분야에서 슬픈
내 향수를 라이브
영혼의 소리
오래된 멜로디
그들은 희망을 노래합니다
당신은 달콤한 기억이 될 것입니다
나는 잃어버린 사랑이 될 것입니다
내 사람들은 혼자야
산들 사이에서 자란
그것은 두 강 사이에서 자랐습니다
(이 가사에 대한 앤디 덕분에)