Los Lobos — La Feria De La Flores 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Lobos의 노래 "La Feria De La Flores"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On my black horse
I’ve come from very far
I carry a gun on my belt
And with it I give advice
I crossed the mountain
To come and see the flowers
There’s no hill too steep for me
No old nag can slow my pace
Even if another wants to pick her
It is I who saw her first
And I swear I have to steal her
Even if she has a gardener
I have to see her transplanted
To the garden of my house
And if the gardener shows up
We’ll see what happens
Me gusta cantarle al viento
Porque vuelan mis cantares
Y digo lo que yo siento
Por toditos los lugares
Aquí vine porque vine
A la feria de las flores
Aquí hay una rosa huraña
Que es la flor de mis amores
En mi caballo retinto
He venido de muy lejos
Y traigo pistola al cinto
Y con ella doy consejos
Atravesé la montaña
Pa' venir a ver las flores
No hay cerro que se me empine
Ni cuaco que se me atore
Aunque otro quiera cortarla
Yo la divisé primero
Y juro que he de robarla
Aunque tenga jardinero
Yo la he de ver trasplantada
En el huerto de mi casa
Y si sale el jardinero
Pues a ver, a ver que pasa
I like to sing to the winds
Because my songs take flight
And so I say what I feel
To every little place
I came here because I came
For the flower fair
Here there is a wild flower
That is the flower of my love
가사 번역
내 검은 말에
나는 아주 멀리서 왔습니다
내 벨트에 총을 가지고
그리고 그것으로 나는 조언을
나는 산을 넘어
꽃 보러 오려고
너무 가파른 언덕이 없어
늙은 잔소리 내 속도를 느리게 할 수 없습니다
다른 사람이 그녀를 고르고 싶어도
그녀를 먼저 본 건 나야
그리고 맹세컨대 그녀를 훔쳐야 해
정원사가 있다고 해도
이식된 걸 봐야겠어요
내 집 정원으로
정원사가 나타나면
우리는 무슨 일이 일어나는지 볼 것입니다
나는 바람에 노래를 좋아
내 노래가 날거든
그리고 나는 내가 느끼는 것을 말한다
온 사방에
내가 여기 온 이유는
꽃 박람회에
후라나 장미
내 사랑의 꽃은
내 레틴토 말에
나는 먼 길을 왔습니다
그리고 내 벨트에 총을 들고있어.
그리고 그녀와 함께 나는 조언을
나는 산을 넘어
아빠,꽃 보러 와요
나를 오르는 언덕은 없다
꼼짝도 못하겠어
다른 사람이 자르려고 해도
내가 먼저 발견했어
그리고 나는 그것을 훔칠거야 맹세
정원사가 있다고 해도
이식된 걸 봐야겠어요
내 집 정원에서
정원사가 나오면
음,어떻게되는지 보자.
나는 바람에 노래를 좋아
내 노래가 비행기를 타거든
그래서 나는 내가 느끼는 것을 말한다
모든 작은 장소에
내가 여기 온 이유는
꽃 박람회를 위해
여기에 야생 꽃이 있습니다
그건 내 사랑의 꽃이야