Los Lobos — Our Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Lobos의 노래 "Our Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now at last the night has fallen
We’re all alone
The sky is dark, the stars are bright
And we’re so far from home
You and I have been together
For so many years
If love is right, why do you fight
To hold back needless tears
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Bring your pretty head closer
Get it close to mine
Your eyes are saying something
But the words are hard to find
Love don’t know it lasts forever
Ours is here to stay
After all the love we’ve given
Please don’t look at me that way
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Feelings come and hearts fall broken
Slipping through our hands
The ways of life and love
I’ll never never understand
If it’s true what you’ve been saying
If there’s still a chance
Why is it that the two of us Can’t rescue this romance
Faded love don’t ever come back
So the story goes
There is a side of you and I Where love no longer goes
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
가사 번역
이제 마지막 밤은
우리 모두 혼자야
하늘은 어둡고,별은 밝습니다
그리고 우리는 집에서 멀리 떨어져 있습니다
당신과 나는 함께 있었어요
이렇게 많은 년간
사랑이 맞다면 왜 싸워야 하지?
불필요한 눈물을 지키기 위하여
괜찮을 거라고 말해줘
하지만 내 마음 깊은 곳에서
이 우리의 마지막 밤
가까이 당신의 예쁜 머리를 가져와
내꺼랑 가까워
당신의 눈은 뭔가를 말하고있다
하지만 어려운 말은
사랑은 영원히 지속 몰라
우리는 여기에 머물 수 있습니다
우리가 준 모든 사랑 후에
날 그렇게 쳐다보지 마
괜찮을 거라고 말해줘
하지만 내 마음 깊은 곳에서
이 우리의 마지막 밤
감정은 와서 마음은 깨진 가을
우리의 손을 통해 미끄러
삶과 사랑의 방법
나는 결코 이해하지 못할 것이다
당신이 말한 게 사실이라면
아직 기회가 있다면
왜 우리 둘이서 이 로맨스를 구할 수 없다는 거야?
퇴색 한 사랑은 결코 돌아 오지 않는다
그래서 이야기는 간다
당신과 난 사랑이 사라지지 않는 한
괜찮을 거라고 말해줘
하지만 내 마음 깊은 곳에서
이 우리의 마지막 밤