Los Pericos — Para Adelante 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Pericos의 노래 "Para Adelante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué es lo que ves. Veo, veo, veo, veo…
Veo a los chicos en la calle pedir,
piden, piden, piden, piden para comer
Sé lo que les cuesta poder sonreír,
yo ya no te pido que me ayudes a mí.
Todos tienen tiempo para construir
Todos tienen tiempo para sonreír
Todos tienen algo que puede sobrar
Tiempo, a ellos le falta tiempo para vivir
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante y date cuenta por qué.
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
(Repite segunda estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
Le cierran los ojos a la enfermedad,
pero tu ignorancia puede mucho más,
nunca es demasiado para soportar,
quédate y siempre te irás
(Repite primera estrofa)
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante, y date cuenta por qué.
Todos tienen tiempo para construir… su casita,
su casita…
Todos tienen tiempo para sonreír…en películas,
en video…
Todos tienen algo que puede
sobrar… pantalones, zapatillas, camisetas…
Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir,
y qué me dicen, a ver, a ver, aver,
(Repite tercera estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
mendigando… y trabajando… estampitas,
radiotaxi,…FREEDOM!
가사 번역
당신이 보는 것. 그래,알겠어 알겠어…
길거리에 있는 애들이 묻잖아,
그들은 그들이 물어 물어,물어,그들은 먹고 물어
나는 그들이 미소를 위해 얼마나 열심히 알고있다,
더 이상 날 도와달라는 게 아니야
모두가 구축 할 시간이
모두가 미소를 시간이
모두가 뭔가 남아 있다
시간,그들은 살 시간이 부족
미래에,당신은 너무 그들을 도와,
앞으로,그리고 당신의 발을 보지 마십시오
앞으로,너무 손을 엽니 다
가서 이유를 알아낼.
보도에서 자는 걸 참을 수가 없어,
그렇게 살면 안 돼
난 아이가 일하는 걸 보고 싶지 않아
누군가가 구걸하는 것을 덜 본다.
(두 번째 스탠자 반복)
앞으로 앞으로
그들은 질병에 눈을 감습니다,
그러나 당신의 무지는 훨씬 더 많은 것을 할 수 있습니다,
그것은 견딜 너무 많이 결코,
머무르면 당신은 항상 떠날 것입니다
(첫 번째 스탠자 반복)
미래에,당신은 너무 그들을 도와,
앞으로,그리고 당신의 발을 보지 마십시오
앞으로,너무 손을 엽니 다
어서,왜 그랬는지 알아봐
모두가 구축 할 시간이 있습니다... 그들의 작은 집,
너의 작은 집…
모두가 미소를 시간이 있습니다... 영화 속의,
비디오에…
모두가 할 수있는 뭔가가
스페어... 바지,슬리퍼,티셔츠…
그들은 시간이 부족,살 시간,
그리고 그들이 나에게 무엇을 말합니까,보고,보고,단언,
(제 3 스탠 자 반복)
앞으로 앞으로
보도에서 자는 걸 참을 수가 없어,
그렇게 살면 안 돼
난 아이가 일하는 걸 보고 싶지 않아
누군가가 구걸하는 것을 덜 본다.
구걸... 그리고 일... 우표,
라디오 택시,자유!