Los Planetas — No Se Como Te atreves) 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Planetas의 노래 "No Se Como Te atreves)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora se, que nos parecemos
Ahora parece que se que tu y yo somos igual
Aunque se que no me lo merezco
Eh venido a pedirte otra oportunidad
No se como te atreves
A venir a decir que me quieres
Cuando yo te eh suplicado muchas
Veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte
A venir a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado
Ni una sola de las cosas que te digo
Ahora se lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tu digas que me quieres igual
Y aunque no puedo decir que lo siento
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No se como te atreves
A venir a decir que me quieres
Cuando yo te eh suplicado muchas
Veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte
A venir a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado
Ni una sola de las cosas que te digo
가사 번역
지금 나는 알고있다,우리는 비슷하게 보인다
이제 너와 난 똑같다는 걸 알 것 같아
비록 내가 그럴 자격이 없다는 것을 알고 있지만
또 기회를 달라고 왔어요
어떻게 감히
날 사랑한다고 말하러
내가 간청했을 때
넌 내 말을 안 들었잖아
어떻게 감히
와서 널 받아달라고 부탁하려고
당신이 받아들이지 않았을 때
내가 너한테 하는 말은 하나도 없어
이제 내가 널 얼마나 사랑하는지 알아
그리고 지금 나는 당신이 같은 날 사랑한다는 말을 할 수 있습니다
그리고 나는 미안하다고 말할 수는 없지만
이제 나는 마침내 진실을 말할 수있는 것처럼 느낀다
어떻게 감히
날 사랑한다고 말하러
내가 간청했을 때
넌 내 말을 안 들었잖아
어떻게 감히
와서 널 받아달라고 부탁하려고
당신이 받아들이지 않았을 때
내가 너한테 하는 말은 하나도 없어