Los Rebeldes — Un Español en Nueva York 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Rebeldes의 노래 "Un Español en Nueva York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maldita sea la hora en que se me ocurrió,
abandonar mi casa por una loca ilusión.
Hace más de un año que busco mi ocasión,
y aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Soy un extraño para el sajón,
odia mi acento y mi religión.
Para los negros no soy mucho mejor,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York, oh oh oh
en Nueva York,
un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
No tengo dinero y vivo en un callejón,
que huele a sangre y prostitución.
Yonquis en el suelo, ratas en un balcón,
y es que la vida es muy dura en las calles de Nueva York.
Me echaron a patadas del Harlem español,
dicen los puertoriqueños que soy un invasor.
Me iré de esta basura en cuanto tenga plata para el avión,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York,
en Nueva York,
un español en Nueva York.
가사 번역
젠장,나에게 일어난 시간,
어떤 미친 환상을 위해 내 집을 떠나.
1 년 넘게 기회를 찾고 있었어,
난 그냥 뉴욕에 있는 스페인인이야
오 오 오 오 오 오 오 오 오
난 색슨족의 낯선 사람이다,
그는 나의 악센트와 나의 종교를 싫어한다.
흑인 위해 나는 훨씬 더 아니에요,
난 그냥 뉴욕에 스페인 사람일 뿐이야
뉴욕,오 오 오
뉴욕,
뉴욕의 스페인 사람
오 오 오 오 오 오 오 오 오
난 돈이 없고 골목에 살고 있어,
피와 매춘 냄새가 나는군
바닥에 마약 중독자,발코니에 쥐,
뉴욕 거리에선 삶이 힘들어요
난 스페인 할렘에서 쫓겨났어,
푸에르토 리코 인들은 내가 침입자라고 말한다.
비행기 값만 있으면 이 쓰레기통에서 나갈게,
난 그냥 뉴욕에 스페인 사람일 뿐이야
뉴욕,
뉴욕,
뉴욕의 스페인 사람