Los Tigres Del Norte — Consejos 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Tigres Del Norte의 노래 "Consejos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hablando de mis amigos
Mi madre me dijo un día
Si traes dinero contigo
Dirán que te dan la vida
Ojala y que entiendas eso
Y que me des la razón
No hay más amigo que un peso
Y ese no te hace traición
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
«Y luego cuando se aleja
Dejándome aquí en prisión
Se va llorando y me deja
Sin ningún reproche su bendición
Quien le tendera la mano
Si mi viejita sufre allá afuera
O quien velara su tumba
Si por mi culpa muriera
Hoy recuerdo sus consejos
Aunque se que eso es muy tarde
Aquí se acaban amigos
Solo me queda mi madre…»
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
가사 번역
내 친구 얘기
어머니는 어느 날 나에게 말했다
당신이 당신과 함께 돈을 가지고 있다면
그들은 당신에게 생명을 줄 것이라고 말할 것입니다
나는 당신이 그것을 이해 바랍니다.
그리고 당신은 나에게 권리를 준
친구나 부담 따윈 없어
그리고 그것은 당신을 배신하게 만들지 않습니다
그리고 년이 지났다
네 충고를 불복종했어
실망이 왔다
그리고 지금 나는 감옥에서 자신을 발견
더 이상 친구가 없습니다.
아무도 날 기억하지 못해
만 내 사랑 어머니
거의 매일 그가 나를 방문합니다
즉 완료 아주 오래된
나를 위해 기도 계속
"그리고 그가 떠날 때
날 감옥에 두고 떠나다니
그는 울고 나를 떠나
어떤 비난 그의 축복 없이
누가 그에게 연락 할 것인가
내 할머니가 고통받는다면
아니면 누가 그의 무덤을 볼 것인가
내가 죽은 게 내 잘못이라면
오늘은 당신의 조언을 기억
나는 그것이 너무 늦었다는 것을 알고 있지만
여기서 더 이상 친구가 없습니다.
난 단지 어머니가 떠나…»
그리고 년이 지났다
네 충고를 불복종했어
실망이 왔다
그리고 지금 나는 감옥에서 자신을 발견
더 이상 친구가 없습니다.
아무도 날 기억하지 못해
만 내 사랑 어머니
거의 매일 그가 나를 방문합니다
즉 완료 아주 오래된
나를 위해 기도 계속