Lou Rawls — I Can't Make It Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Rawls의 노래 "I Can't Make It Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you know me,
You know how proud I am What I’m gonna tell you now
Won’t be easy to say
Oh, before I left you
But I was a happy man
But I’ve been so lonely
Since I’ve been away.
Well, I’ve tried and I know
That I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me back to you.
What can I say now?
Sorry’s just not good enough
I couldn’t blame you
If you hurt me now
The way I hurt you then
Oh, but who else can I turn to?
Baby, baby, I’m begging you
Won’t you reach out to a dying man
And let him live again,
Hey, baby, now
I’ve tried and I know
I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me, lead me back to you.
Oh, baby, oh, baby
Won’t you help me, girl
Girl, I need you
I’m saying that I need you, girl
I just can’t make it alone
I’m tried and weak them came by myself
I can’t go on give by my side.
가사 번역
지금 당신은 저를 알고,
이제 내가 얼마나 자랑스러운지 알겠지?
말하기 쉽지 않을 거야
내가 떠나기 전에
하지만 난 행복한 사람이었어
하지만 난 너무 외로워
내가 떠난 이후로.
글쎄,난 시도하고 난 알아
혼자서는 못 살아
정말 힘든 방법이에요
난 그냥 혼자 할 수 없어
내 영혼에 뭔가가 있어
그것은 항상 당신에게 나를 다시 이끌 것입니다.
나는 지금 무엇을 말할 수 있습니까?
미안하단 말은 충분치 않아
나는 당신을 비난 할 수 없었다
지금 날 다치게 하면
내가 널 다치게 한 건
아,하지만 내가 다른 사람을 설정할 수 있습니다?
자기야,이렇게 빌게
죽어가는 사람한테 연락하지 않겠어?
그리고 그를 다시 살려주세요,
자기야,지금
나는 시도하고 나는 알고있다
혼자서는 못 살아
정말 힘든 방법이에요
난 그냥 혼자 할 수 없어
내 영혼에 뭔가가 있어
그건 항상 나를 이끌 것이고,나에게 다시 인도 할 것이다.
오,베이비,오,베이비
날 도와주지 않을 거야
여자,난 당신이 필요합니다
네가 필요하단 말이야
난 그냥 혼자 할 수 없어
나는 시도하고 그들이 나 자신에 의해 온 약한 해요
내 옆에 줄 순 없어