Lou Rawls — Poor Pilgrim of Sorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Rawls의 노래 "Poor Pilgrim of Sorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a pilgrim, a pilgrim of sorrow
Tossed in this wide world
This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m trying to make heaven)
Trying to make it
(I wanna make heaven my home)
Heaven my home
You know sometimes, I get a little troubled
I get a little tormented and worried, Lord Jesus
By all of my so-called friends, all of my so-called friends
Who just won’t, who just won’t leave me alone
But I’m gonna keep on tryin' and keep on prayin'
That one day it’ll all be over
'Cause Lord, I’m trying to make it I wanna make heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know, well I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(You see, I am a poor) I am a pilgrim
(I'm a poor pilgrim of sorrow) A pilgrim of sorrow
(Lord, You know that I’m tossed, tossed in this wide world)
Tossed in this wide world
(In this wide world alone) This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m tryin' to make heaven)
Trying to make it
(I'm gonna make heaven my home)
Heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know)
(Well, I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(I've heard of a city)
Ain’t got no hope in
(I've heard of a city, a city called heaven)
This world for tomorrow
(Lord, I’m trying, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Trying, said I’m trying to make it)
Trying to make it
(Lord, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Said I wanna make heaven my home)
Heaven my home
가사 번역
나는 순례자,슬픔의 순례자
이 넓은 세상에서 던져
혼자 이 넓은 세계
(나는 희망이 없다,나는 희망이 없다,나는 희망이 없다)
희망도 없어
(나는 내일을 위해이 세상에서 희망을 가지고 있지 않다)
내일을 위한 이 세상
('주님은,내가 노력하고있어,난 천국을 만들려고하기 때문에)
그것을 만들기 위해 노력
(나는 천국을 만들고 싶어 내 집)
천국 나의 집
가끔 문제가 좀 생겨서요
나는 조금 고통 받고 걱정됩니다,주 예수님
소위 말하는 친구들,소위 말하는 친구들
날 내버려두지 않을 사람
하지만 계속 기도할 거야
언젠간 다 끝날 거야
주여,난 천국을 만들고 싶소
(때때로)때때로 나는 던져진다
(때때로 나는 던져지고 몰았다)그리고 주님을 몰았다
(그리고 나는 단지 모른다,나는 단지 모른다,잘 나는 로밍 할 방법을 모른다)
그냥(내가 집에 갈거야)로밍 할 수있는 방법을 모른다)
(로밍 방법)
난 순례자야
(나는 슬픔의 순례자이다)슬픔의 순례자
(주님,당신은 내가 던져있어 알고,이 넓은 세상에서 던져)
이 넓은 세상에서 던져
(이 넓은 세상에서 혼자)이 넓은 세상 혼자
(나는 희망이 없다,나는 희망이 없다)
희망도 없어
(나는 내일을 위해이 세상에서 희망을 가지고 있지 않다)
내일을 위한 이 세상
('주님,내가 노력하고 있기 때문에,나는'천국을 만들려고 해요)
그것을 만들기 위해 노력
(나는 천국을 내 집으로 만들거야)
천국 나의 집
(때때로)때때로 나는 던져진다
(때때로 나는 던져지고 몰았다)그리고 주님을 몰았다
(그리고 나는 단지 모른다,나는 단지 모른다)
(글쎄,난 로밍 할 방법을 모른다)
그냥(내가 집에 갈거야)로밍 할 수있는 방법을 모른다)
(로밍 방법)
(나는 도시에 대해 들었습니다)
희망도 없어
(나는 도시,천국이라는 도시에 대해 들었습니다)
내일을 위한 이 세상
(주님,나는 노력하고 있어요,나는 그것을 만들기 위해 노력하고있어)
그것을 만들기 위해 노력
(시도,나는 그것을 만들기 위해 노력하고있어 말했다)
그것을 만들기 위해 노력
(주님,나는 그것을 만들려고 노력하고있어)
그것을 만들기 위해 노력
(나는 천국을 내 집으로 만들고 싶다고 말했다)
천국 나의 집