Lou Reed — Dirty Blvd. 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "Dirty Blvd."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pedro lives out of the wilshire hotel
He looks out a window without glass
The walls are made of cardboard, newspapers on his feet
His father beats him 'cause he's too tired to beg
He's got 9 brothers and sisters
They're brought up on their knees
It's hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Pedro dreams of being older and killing the old man
But that's a slim chance he's going to the boulevard
He's going to end up, on the dirty boulevard
He's going out, to the dirty boulevard
He's going down, to the dirty boulevard
This room cost 2,000 dollars a month
You can believe it man it's true
Somewhere a landlord's laughing till he wets his pants
No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything
They dream of dealing on the dirty boulevard
Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em
That's what the statue of bigotry says
Your poor huddled masses, let's club 'em to death
And get it over with and just dump 'em on the boulevard
Get to end up, on the dirty boulevard
Going out, to the dirty boulevard
He's going down, on the dirty boulevard
Going out
Outside it's a bright night
There's an opera at lincoln center
Movie stars arrive by limousine
The klieg lights shoot up over the skyline of manhattan
But the lights are out on the mean streets
A small kid stands by the lincoln tunnel
He's selling plastic roses for a buck
The traffic's backed up to 39th street
The tv whores are calling the cops out for a suck
And back at the wilshire, pedro sits there dreaming
He's found a book on magic in a garbage can
He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling
At the count of 3 he says, I hope I can disappear
And fly fly away, from this dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly-fly-fly-fly, from dirty boulevard
I want to fly away
I want to fly
Fly, fly away
I want to fly
Fly-fly away (fly a-)
Fly-fly-fly (-way, ooohhh…)
Fly-fly away (I want to fly-fly away)
Fly away (I want to fly, wow-woh, no, fly away)
가사 번역
페드로는 윌셔 호텔에서 살고 있습니다
그는 유리없이 창 밖을 보인다
벽이 판지로 만들어졌고 신문은 발에 묻혔어요
애 아빠가 구걸하기엔 너무 피곤해서 때리셔
그는 9 명의 형제 자매가 있습니다
무릎을 꿇고
옷걸이가 허벅지에 당신을 때리는 건 힘들어요
페드로는 나이가 노인 살해 꿈
하지만 그건 그가 가로수로에 갈 가능성은 희박합니다
더티대로 가면 끝나
더티대로 가는 거야
더티대로 내려가
이 방은 한 달에 2,000 달러의 비용이 듭니다
당신은 그것이 사실 사람 믿을 수 있습니다
집주인이 바지에 오줌을 쌀 때까지 웃고 있는 곳
여기 아무도 의사나 변호사 같은 꿈을 꾸지 않아요
그들은 꿈을 다루는 더러운 대로
배고프고,피곤하고 불쌍한 것 좀 줘 오줌쌀게
즉 편견 동상이 말한 것입니다
네 불쌍한 옹알이들이 모여 사형수들을 구하자꾸나
끝내고 길가에 버려
더티대로 가서 끝내
더티대로 가
더티대로 내려가고 있어
뜻밖으로가는,외출
밖에 그것은 밝은 밤
링컨 센터에 오페라가 있어
영화 배우 리무진으로 도착
클리에그 조명은 맨해튼의 스카이 라인을 통해 촬영합니다
하지만 비열한길에 불이 꺼져있어요
작은 아이가 링컨 터널에 서 있습니다
그는 벅 플라스틱 장미를 판매하고
차가 39 번가까지 밀렸어요
티비 창녀들이 경찰을 부르면서
그리고 윌셔에서 페드로가 꿈을 꾸며 앉아 있다
그는 쓰레기통에서 마법에 관한 책을 발견했어요
그는 사진을보고 금이 천장을 쳐다 본다
3 의 카운트에서 그는 말한다,나는 내가 사라질 수 있기를 바랍니다
그리고 비행이 더러운 길에서 멀리 비행
나는 더러운 가로수 길에서 비행하고 싶다
나는 더러운 가로수 길에서 비행하고 싶다
나는 더러운 가로수 길에서 비행-비행-비행-비행하고 싶다
나는 멀리 비행 할
나는 비행 할
날아라,날아라
나는 비행 할
플라이-플라이 어웨이(플라이 어-)
플라이-플라이-플라이(-방법,오오…)
비행-멀리 비행(나는 비행 할-멀리 비행)
멀리 비행(나는 와우,비행 할-와우,아니,멀리 비행)