Lou Reed — Families 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "Families"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama, you tell me how’s the family?
And papa, tell me how thing’s going by you?
And little baby sister, I heard that you got married
And I heard that you had yourself a little baby girl, too
And here’s some uncles and some cousins I know vaguely
And would you believe my old dog Chelsea’s here, too
And would you believe nobody in this family
Wanted to keep her
And now that dog’s more of a part of this family
Then I am, too
I don’t come home much anymore
No, no, no, I don’t come home much anymore, mama
And mama, I know how disappointed you are
And papa, I know that you feel the same way, too
And no, no, no, no, no, I still haven’t got married
And no, no, no, there’s no grandson planned here for you
And by the way, daddy tell me how’s the business
I understand that your stock, she’s growing very high
No, daddy you’re not a poor man anymore
And I hope you’ll realize that before you die
Because I don’t come home much anymore
No, no, no, no, no, I don’t come home much no more
But daddy
And please, please, please, please, please
Come on, let’s not start this business again
I know how much you resent the life that I have
But one more time, I don’t want the family business
Don’t want to inherit it upon the day that you die
Really, daddy should have given it to my sister
You know Elisabeth, you know Elisabeth
She has a better head for those things than I She lives practically around the corner
That’s really the kind of child you could be proud of But papa, I know that this visit’s a mistake
There’s nothing here we have in common, except our name
And families that live out in the suburbs
Often make each other cry
And I don’t think that I’ll come home much anymore
No, no, I don’t think I’ll come home much again
Mama
Papa
Families often make each other cry
No, I don’t think that I’ll come home much anymore
가사 번역
엄마,가족은 어때?
아빠,어떻게 지내세요?
그리고 동생아,네가 결혼했다고 들었어
너도 어린 딸이 있다고 들었어
그리고 여기 삼촌과 사촌이 있어요 막연하게
첼시도 여기 있다고 믿겠어?
그리고 당신은 이 가족의 아무도 믿지 않을 것입니다
그녀를 지키고 싶어
그리고 이제 그 개는 우리 가족의 일부입니다
그럼 나도 그래
더 이상 집에 안 오거든요
아뇨,이젠 집에 안 와요,엄마
그리고 엄마,당신이 얼마나 실망했는지 알아요
아빠,저도 같은 기분인 거 알아요
그리고 아니,아니,아니,아니,아니,아니,난 아직 결혼 안 했어
아니,아니,손자가 널 위해 여기 계획했던 건 없어
그리고 그건 그렇고,아빠는 어떻게 사업이야 말해
네 주식도 아주 커지고 있어
아니,아빠 넌 더이상 가난하지 않아
죽기 전에 깨닫길 바란다
왜냐면 난 더이상 집에 안오거든
아니,아니,아니,아니,아니,아니,더 이상 집에 많이 오지 않습니다
하지만 아빠
그리고 제발,제발,제발,제발,제발
이봐,이 사업을 다시 시작하지 말자
내가 가진 삶을 얼마나 원망하는지 알아
하지만 한 번 더,나는 가족 사업을 원하지 않는다
네가 죽는 날엔 상속 받고 싶지 않아
정말,아빠는 내 동생에게 줬어야 했어.
엘리자베스,엘리사벳 알지?
그녀는 나보다 더 나은 머리를 가지고 그녀는 모퉁이를 돌면 실질적으로 살고 있습니다
정말 자랑스럽겠지만 아빠,이 방문은 실수라는 거 알아요
우린 공통점이 있는 게 없어
그리고 교외에서 사는 가족
종종 서로 울어
더 이상 집에 못 올 것 같아
아뇨,아뇨,집에 많이 안 올 것 같아요
엄마
아빠
가족들은 종종 서로를 울게 만듭니다
아니,더 이상 집에 못 올 것 같아