Lou Reed — No Chance (Regret) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "No Chance (Regret)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must be nice to be steady, it must be nice to be firm
It must be nice never to move off the mark
It must be nice to be dependable and never let anyone down
It must be great to be all the things you’re not
It must be great to be all the things that I’m not
I see you in the hospital your humor is intact
I’m embarrassed by the strength I seem to lack
If I was in your shoes
so strange that I’m not
I’d fold up in a minute and a half
and I didn’t get a chance to say goodbye
It must be nice to be normal it must be nice to be cold
It must be nice not to have to go oh up or down
But me I’m all emotional no matter how I try
you’re gone and I’m still here alive
and I didn’t get a chance to say goodbye
No — I didn’t get a chance to say goodbye
There are things we say we wish we knew and in fact we never do But I’d wish I’d known that you were going to die
Then I wouldn’t feel so stupid, such a fool that I didn’t call
And I didn’t get a chance to say goodbye
I didn’t get a chance to say goodbye
No there’s no logic to this — who’s picked to stay or go If you think too hard it only makes you mad
But your optimism made me think you really had it beat
So I didn’t get a chance to say goodbye
I didn’t get a chance to say goodbye
가사 번역
견고하게 하는 게 좋을 거야 단단해져야 해
마크에서 벗어나지 않는 게 좋을 거야
믿을 수 있는 결코 누군가를 실망시키지 않는 것이 좋을 것이어야 합니다
당신이 아닌 모든 것을
내가 아닌 모든 것을
네 유머는 멀쩡해
나는 힘이 부족한 것 같아서 당황 스럽다
내가 당신 신발에 있었다면
그래서 이상한 나는 아니에요
나는 분 반에 접어 것
작별 인사를 할 기회가 없었어요
추워지면 정상인 게 좋을 거야
오 위 또는 아래로 갈 필요가 없습니다 것이 좋을 것이다
하지만 난 내가 아무리 어떻게 시도 모든 감정이야
넌 떠났고 난 아직 살아있어
작별 인사를 할 기회가 없었어요
아뇨,작별인사 할 기회가 없었어요
우리가 알았으면 하는 말이 있고 사실 우리는 절대 하지 않기를 바랬지만
그럼 내가 전화하지 않은 바보 같은 바보 같은 느낌이 들지 않을 것입니다
작별 인사를 할 기회가 없었어요
작별인사 할 기회가 없었어요
없음 없는 논리를 이루는 포착하는 숙박 또는 이동 당신이 생각하는 경우 너무 열심히 그것을 미친
낙천주의로 네가 정말 이길 수 있다고 생각하게 만들었어
그래서 작별인사를 할 기회가 없었어요
작별인사 할 기회가 없었어요