Lou Reed — The Blue Mask 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "The Blue Mask"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They tied his arms behind his back
to teach him how to swim
They put blood in his coffee
and milk in his gin
They stood over the soldier
in the midst of the squalor
There was war in his body
and it caused his brain to holler
Make the sacrifice
mutilate my face
If you need someone to kill
I’m a man without a will
Wash the razor in the rain
let me luxuriate in pain
Please don’t set me free
death means a lot to me The pain was lean and it made him scream
he knew he was alive
He put a pin through the nipples on his chest
he thought he was a saint
I’ve made love to my mother, killed my father and brother
what am I to do When a sin goes too far, it’s like a runaway car
it cannot be controlled
Spit upon his face and scream
there’s no Oedipus today
This is no play you’re thinking you are in what will you say
Take the blue mask down from my face
and look me in the eye
I get a thrill from punishment
I’ve always been that way
I loathe and despise repentance
you are permanently stained
Your weakness buys indifference
and indiscretion in the streets
Dirty’s what you are and clean is what you’re not
you deserve to be soundly beat
Make the sacrifice
take it all the way
There’s no «won't"high enough
to stop this desperate day
Don’t take death away
cut the finger at the joint
Cut the stallion at his mount
and stuff it in his mouth
가사 번역
그들은 그의 팔을 등 뒤에서 묶었습니다
헤엄치는 법도 가르쳐주고
그들은 그의 커피에 피를 넣어
그리고 그의 진에 우유
그들은 군인 위에 서 있었다
중대 가운데서
그의 몸에 전쟁이 있었다
그리고 그것은 그의 뇌가 소리 쳤다 원인
희생 만들기
내 얼굴을 난도질해라.
죽일 사람이 필요하면
난 유언장 없는 사람이야
이 비에 면도기를 씻으십시오
내가 고통을 호사 보자
제발 날 자유롭게 해주지 마
죽음은 나에게 많은 의미 고통은 린 그리고 그것은 그를 비명을했다
그는 그가 살아 있다는 것을 알고 있었다
그는 그의 가슴에 젖꼭지를 통해 핀을 넣어
그는 그가 성자라고 생각
난 엄마를 사랑했고 아버지와 형을 죽였어
죄가 너무 멀리 갈 때 내가 무엇을 할 수 있습니까,그것은 가출 차처럼
그것은 통제될 수 없습니다
그의 얼굴에 침을 뱉고 비명을 지른다.
오늘 오이디푸스는 없어
이것은 당신이 무슨 말을 할 것입니다 당신이 생각하는 어떤 놀이 없다
내 얼굴에서 파란색 마스크를 아래로 가져 가라
그리고 내 눈을 봐
나는 처벌에서 스릴을 얻을
난 항상 그런 식이었어
나는 혐오하고 회개를 경멸한다
당신은 영구적으로 얼룩이 져 있습니다
당신의 약점은 무관심을 산다
그리고 거리에서의 무분별함
더러운 것은 당신이 무엇이고 깨끗하지 않은 것입니다
당신은 건강하게 이길 자격이
희생 만들기
이 모든 방법을 가져 가라
충분히 높은"하지 않을 것"이 없습니다
이 절망적 인 날을 막기 위해
죽음을 멀리 가져 가지 마라.
관절에 손가락을 잘라
그의 산에 종마를 잘라
그리고 그의 입에 물건