Lou Reed — The Cask 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "The Cask"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never bet the devil your head
When I was an infant
my mother treated me like a tough steak
To her well regulated mind
babies were the better for beatings
But she was left handed
and a child flogged left handed
is better left unflogged
The world revolves from right to left
It will not do to whip a baby from left to right
If each blow in the right direction
drives an evil propensity out
a blow in the opposite direction
knocks it’s «a of wickedness in Hence my precocity in vice
my sensitivity to injuries
the thousands of injuries heaped upon me by Fortunato
and then finally his rabid insults for which I vowed revenge
I gave no utterance to threat
But the knowledge of «avengemenship»
was so definite so precise
that no risk could befall me by neither word
nor deed had I given cause to doubt my good will
I would punish with impunity
I will fuck him up the ass and piss in his face
I will redress the wrong
But lips and psyche
mind be silent
Fortunato approaches
Don’t take me to task
for loving a cask
The cask of Amontillado
Please don’t make a pass
You can go kiss my ass
All I want is this mythical cask
The cask of Amontillado
I’ve heard so much through the grapevine
I’ve heard so much on the line
But the one thing that I lust after
Is the one thing I’ve never had
So is it too much to ask
Too have just one taste of the cask
Why you could go kiss my ass for the cask
of Amontillado
Edgar old fellow
dear bosom friend
Hail fellow well met
oh great elucidator
great epopee
Haha.
Fortunato what luck to meet you
what good good luck to meet
you and see you looking so splendid
I have received a cask of Amontillado
or what passes
for Amontillado
Amontillado
That most wondrous sherry
A cask
Impossible
How
So rare
I’ve had my doubts
I was silly enough to pay the full price
without consulting you in the matter
but you were not to be found
and I was fearful of losing a bargain
Fearfully stupid if you ask me Edgar
I am on my way to see Mr. Bolo
A cask
A cask
To gather his opinion
Are you engaged
Mr. Bolo cannot tell Amontillado from goat’s milk
Yet some say his taste is a match for your own
Hardly, dear boy
Let us go Where
To your vaults to the supposed Amontillado
Oh my good friend no I could not impose upon your good nature
You have, after all, an engagement
To hell with the engagement
I have no engagement
Before the sky withers and falls let us go But the vaults are damp
and I see you are afflicted with a severe cold
Oh let us go The cold is nothing
You’ve been taken advantage of And Mr. Bolo cannot tell Amontillado from piss
The cask
It is farther on But see the white web work
which gleams from these cavern walls
Nitre
Nitre
How long have you had that cough
Yes, nitre
It is nothing
We should go back
Your health is precious
You are a man who would be missed
Let’s return
I cannot be responsible for causing you ill health
And anyway there’s always Mr. Bolo
Oh be dumb I’ll not be swayed
The cough is nothing
It will not kill me I won’t die of a cough
Of that you can be sure
Have some of this Medoc to warm the bones
and defend you from this infernal dampness
Drink
Drink damn you
I drink to the buried that repose around us And I to your long life
The nitre
It hangs like moss
We are below the river’s bed
The moisture trickles, chills the bones
Let’s go back
Your cough
The cough is nothing
But …
Let us proceed to the Amontillado
So proceed
Herein the Amontillado
Now Mr. Bolo
Mr. Bolo is an imbecile
An ignoramus
Can you not feel the nitre
You really should go I implore you
No Then I must leave you here
But first
let me render you all the little attentions within my power
The Amontillado
Hahahaha.
A very good joke indeed, haha.
We will have many a rich laugh about it over our wine in the palazzo
The Amontillado
Yes, yes yes
The Amontillado
Well
Then let’s go For, for the love of God
Precisely
for the love of God
Fortunato
Fortunato
가사 번역
절대 악마를 당신의 머리 내기
내가 어렸을 때
엄마가 날 힘든 스테이크처럼 대했어
그녀의 잘 조절 된 마음에
아기 구타 더 나은했다
그러나 그녀는 왼손잡이 였다
그리고 아이가 왼손을 채찍질
더 나은 왼쪽 unplogged 입니다
세계는 오른쪽에서 왼쪽으로 돌아 가지
그것은 왼쪽에서 오른쪽으로 아기를 채찍질 할 수 없습니다
올바른 방향으로 각각의 타격 경우
악마 성향을 밖으로 몬다.
반대 방향으로 한 번
노크 그것은"사악함의 한 그러므로 내 그 깊숙
부상에 대한 나의 감도
수천명의 부상이 포르투나토로 날 덮쳤어.
그리고 마침내 그의 맹렬한 모욕에 대한 복수를 맹세했습니다
나는 위협에 대한 발언도 하지 않았다.
그러나"복수 자"에 대한 지식»
너무 명확한 그래서 정확했다
어느 한 마디도 위험할 수 없다고
도 증서는 내가 나의 선의를 의심 할 원인을 준
나는 처벌 할 것이다
나는 그의 엉덩이에 똥 싸서 그의 얼굴에 오줌을 쌀 것이다
나는 잘못 정리할 것이다
그러나 입술과 정신
마음은 침묵
포르투나토 접근법
날 직장에 데려가지 마
통을 사랑해서
아몬티야도의 통
제발 패스하지 마세요
당신은 내 엉덩이를 키스 갈 수 있습니다
내가 원하는 건 이 신화적인 술통뿐이야
아몬티야도의 통
그래프빈을 통해 많이 들었어요
나는 라인에 너무 많은 들었어요
하지만 내가 원하는 건
내가 한 번도
그래서 너무 많이 물어
너무 한 통의 맛을
왜 내 엉덩이에 통에 뽀뽀를 해?
의 아몬티야도
에드가 된 동료
친애하는 가슴 친구
우박 동료 잘 만났다
오 위대한 용맹 자
그레이트 에포피
하하.
포르투나토 당신을 만나 어떤 행운
어떤 좋은 행운이 충족
너 정말 멋져 보이는구나
난 아몬티야도 한 통을 받았다
또는 무엇을 통과
아몬티야도를 위해
아몬티야도
그 맛있는 셰리
통
불가능
어떻게
그래서 드문
나는 나의 의심을 했어
나는 전체 가격을 지불 할 정도로 바보였다
이 문제에 당신을 상담하지 않고
하지만 당신은 찾을 수 없습니다
그리고 나는 거래를 잃을 두려워했다
당신이 나에게 에드거을 요구하는 경우 두려워 바보
볼로씨를 만나러 가는 길이에요
통
통
그의 의견을 수집
약혼하셨나요?
씨.수배 염소 우유에서 아몬티야도 말할 수 없다
그러나 일부는 자신의 취향이 자신의 일치 말한다
거의,친애하는 소년
우리가 어디 가자
아몬티야도의 금고에
오,내 좋은 친구 아니 난 당신의 좋은 성격에 부과 할 수 없었다
당신은,결국,약혼이있다
약혼 따윈 집어치워
난 약혼이 없어
하늘이 무너지기 전에 우릴 보내줬지만 금고는 축축하다
그리고 난 당신이 심한 감기로 고통 받고 참조하십시오
오,우리가 감기를 가자 아무것도 없다
당신은 이용당했고,수배 씨는 애몬티야도에게 오줌에서 소식을 전할 수 없어요.
통
그것은 멀리 있지만 흰색 웹 작업을 참조하십시오
이 동굴 벽에서 채집됩니다
Nitre
Nitre
얼마나 기침을 했는지
예,니트르
그것은 아무것도 아니다
다시 돌아가자
당신의 건강은 귀중합니다
당신은 놓칠 것 사람
의 반환하자
나는 당신에게 아픈 건강을 일으키는 원인이 될 책임이 없습니다
그리고 어쨌든 항상 씨가있다.
아 바보 야 나는 좌우되지 않습니다
기침은 아무것도 아니다
날 죽이진 않을 거야 난 기침으로 죽지 않아
그 중 당신은 확신 할 수 있습니다
뼈 데울 수 있는 의료진 몇개 가져와
그리고 이 지옥 습기에서 당신을 방어하십시오
음료
빌어 먹을 당신을 마셔
난 우리 주변에 있는 매장을 위해 술도 마셨어 그리고 네 긴 인생까지
니트르
이끼처럼 달려
우리는 강 침대 아래에 있습니다
수분 트리클,뼈를 오한
돌아가자.
당신의 기침
기침은 아무것도 아니다
하지만 …
아몬티야도로 가자
그래서 진행
여기 아몬티야도
지금 씨.수배
수배 씨는 바보야
무지한 것
당신은 니트르을 느낄 수 없습니다
당신은 정말 가야 해요 난 당신을 간청
아니 그럼 난 당신을 여기에 남겨두고 가야 해요
하지만 먼저
내 권력 속에 모든 작은 관심을 보여줄게
아몬티야도
하하하하
참으로 아주 좋은 농담,하하.
우리는 팔라조에서 우리의 와인을 통해 그것에 대해 많은 풍부한 웃음을 가질 것입니다
아몬티야도
예,예 예
아몬티야도
잘
그럼 신의 사랑을 위해 가자
정확하게
신의 사랑을 위해
포르투나토
포르투나토