Loudon Wainwright, III — Down Drinking at the Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright, III의 노래 "Down Drinking at the Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I call you up on the phone: nobody’s at home
Then I do my usual thing: I let the telephone ring and ring and ring
I’m standing at a phone booth, coping with the ugly truth
You see, I know where you are… I know where you are
You’re down drinking at the bar
I can picture you there on that stool, drinking like a drunken fool
Yeah, you’re sitting there on your ass, muttering into your glass
Paying for your lowlife thrills with wet quarters and soggy one dollar bills
I know where you are, baby
You’re down drinking at the bar
Dean Martin’s on the jukebox, I bet
Or maybe it’s Tammy Wynette
The tearjerkers are jerking your tears
Salt water in your whiskey and your beers
You’ve got the Miller High Life bouncing balls
You’ve got the Utica Club waterfalls
I know where you are, oh ho
You’re down at the bar
You’re down at the bar
Go ahead get drunk, it’s alright
Lost weekend on a Tuesday night
But I’m going to have to give you the score:
I’m not going to call you up on the telephone no more
I’m sick and tired of listening to that phone ring 15 times
I’m sick and tired of getting back my dimes!
Because I know what you are
You’re at sot, that’s what you are
I know what you are
You’re a lush
You got a big red nose!
I know where you are, baby
I know where you are…
You’re down drinking at the bar
가사 번역
글쎄,난 전화로 전화:아무도 집에 없다
그럼 난 내 평소 일을:나는 전화 반지와 반지와 반지를 보자
난 전화부스에 서있는데,추악한 진실을 받아들이고 있어.
난 네가 어디 있는지 알아
술집에 가서 자
술취한 멍청이처럼 마시고 의자에 앉아 있는 게 상상되네요
그래,거기 앉아서 유리잔에 중얼대고 있잖아
젖은 숙소와 젖은 1 달러 지폐와 낮은 라이프 스릴에 대한 지불
어디 있는지 알아
술집에 가서 자
딘 마틴이 쥬크박스에 있을 거야
아니면 태미 위네트인가?
눈물을 흘리는 자들이 눈물을 흘려요
당신의 위스키와 맥주에 소금 물
당신은 밀러 높은 생활 튀는 공을 가지고있다
당신은 유티카 클럽 폭포를 가지고 있습니다
어디 있는지 알아,오호
술집에서 내려와
술집에서 내려와
가서 술 마셔,괜찮아
화요일 밤에 잃어버린 주말
그러나 나는 당신에게 점수를 주어야 할 것입니다:
더 이상 전화 안 할 거야
나는 아픈 15 번 그 전화 반지를 듣고 피곤 해요
제 어둠을 되찾는데 지쳤어요!
난 당신이 무엇인지 알고 있기 때문에
너 지금 술집에 있잖아
난 당신이 무엇인지 알아
당신은 무성한
빨간 코가 크네!
어디 있는지 알아
당신이 어디 있는지 알아…
술집에 가서 자