Loudon Wainwright, III — The Lowly Tourist 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright, III의 노래 "The Lowly Tourist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
Of course they take my money
And sometimes make me wanna smile
But at the local pub or a restaurant
I fell like I’m on trial
With my wife standing in her blue eyes
And my stupid baby suit
How I yearn for a nice brown burn
Or a sunburn substitute
If my camera is my albatross
If a sandal sure are dumb
Then the hotel clerk thinks I’m a jerk
And I drink until I’m numb
Constantly, both day and night
I am under an eight year hex
Sure as hell they cast a spell
They want my traveler’s checks
'Cause the sand that’s in the bathtub
'Cause the postcards burst with tips
The younger woman might so swimmin'
You can curse their swinging hips
In the aeroport, I’m a-happy when
I know I’m going home
New Jersey is the place for me
You can’t know how old I look
'Cause I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
가사 번역
이봐,난 로울리 투어리스트야
하지만 가끔은 너무 낮은 느낌
면세점에서 그들은 나를 웃음
그리고 그들은 날 쉬모처럼 대해요
물론 그들은 내 돈을
가끔 날 웃게 만들어
그러나 로컬 술집 또는 레스토랑에서
재판 받는 것처럼 쓰러졌어요
내 아내는 그녀의 푸른 눈에 서
그리고 내 멍청한 아기 정장
나는 좋은 갈색 화상을 위해 갈망하는 방법
또는 볕에 탐 대용품
내 카메라가 내 알바트로스 인 경우
만약 샌들 진짜 바보같으면
그럼 호텔 점원은 내가 멍청하다고 생각하겠지
감각이 없어질 때까지 술을 마시죠
끊임없이,낮과 밤 둘 다
나는 8 년 진수 아래
물론 그들이 주문을 시전하는 것처럼
그들은 내 여행자의 수표를 원하는
욕조 안의 모래가
우편 엽서가 터져서
젊은 여자는 수영을 할 수도 있다
당신은 스윙 엉덩이를 저주 할 수 있습니다
비행기에서,나는-때 행복 해요
나는 집에 갈거야 알아
뉴저지는 나를 위한 장소 이다
내가 얼마나 늙었는지 알 수 없어
난 저질 관광객이니까
하지만 가끔은 너무 낮은 느낌
면세점에서 그들은 나를 웃음
그리고 그들은 날 쉬모처럼 대해요
면세점에서 그들은 나를 웃음
그리고 그들은 날 쉬모처럼 대해요