Loudon Wainwright, III — The Man Who Couldn't Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright, III의 노래 "The Man Who Couldn't Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There once was a man who just couldn’t cry
He hadn’t cried for years and for years
Napalmed babies and the movie love story
For instance, could not produce tears
As a child he had cried as all children will
Then at some point his tear ducts ran dry
He grew to be a man, the feces hit the fan
Things got bad, but he couldn’t cry
His dog was run over, his wife up and left him
And after that he got sacked from his job
Lost his arm in the war, was laughed at by a whore
Ah, but sill not a sniffle or sob
His novel was refused, his movie was panned
And his big Broadway show was a flop
He got sent off to jail; you guessed it, no bail
Oh, but still not a dribble or drop
In jail he was beaten, bullied and buggered
And made to make license plates
Water and bread was all he was fed
But not once did a tear stain his face
Doctors were called in, scientists, too
Theologians were last and practically least
They all agreed sure enough; this was sure no cream puff
But in fact an insensitive beast
He was removed from jail and placed in a place
For the insensitive and the insane
He played lots of chess and made lots of friends
And he wept every time it would rain
Once it rained forty days and it rained forty nights
And he cried and he cried and he cried and he cried
On the forty-first day, he passed away
He just dehydrated and died
Well, he went up to heaven, located his dog
Not only that, but he rejoined his arm
Down below, all the critics, they took it all back
Cancer robbed the whore of her charm
His ex-wife died of stretch marks, his ex-employer went broke
The theologians were finally found out
Right down to the ground, that old jail house burned down
The earth suffered perpetual drought
가사 번역
한번은 울 수 없는 남자가 있었어요
그는 몇 년 동안 울지 않았습니다
네이팔메드 아기와 영화 사랑 이야기
예를 들어,눈물을 생성 할 수 없습니다
아이로 그는 모든 아이로 울었습니다
그런 다음 어떤 시점에서 그의 눈물 덕트는 건조 달렸다
남자답게 자랐고 대변 팬도 때렸고
상황이 나빴지만 그는 울 수 없었습니다
그의 개는,그의 아내 위로 달리고 그를 남겨두었습니다
그리고 그 후 그는 자신의 직장에서 해고되었다
전쟁에서 팔을 잃었고 창녀한테 웃겼어
아,하지만 냄새나거나 흐느끼지는 않습니다.
그의 소설은 거부되었고,그의 영화는 패닝되었습니다
그리고 그의 큰 브로드 웨이 쇼는 플롭이었다
그는 감옥에 보내졌다;당신은 그것을 짐작,보석 없음
아,하지만 여전히 드리블 또는 드롭
감옥에서 그는 구타 당했고,괴롭힘 당하고 비틀 거렸다
그리고 번호판을 만들기 위하여 만드는
물이랑 빵만 먹였으니까
하지만 한 번 눈물 그의 얼굴을 얼룩하지 않았다
의사도,과학자 호출되었다
신학자들은 마지막으로 실질적으로 적어도
그들은 모두 충분히 확인 동의;이 더 크림 퍼프 확신하지 않았다
그러나 사실 무신경 한 짐승
그는 감옥에서 제거 및 장소에 배치되었다
무신경하고 미친놈을 위해
그는 체스를 많이 연주하고 친구를 많이했다
비가 올 때마다 울었어요
일단 사십일 비가 와서 사십 밤 비가
그리고 그는 울었고,울고,울고,울었다
마흔 첫 날,그는 멀리 사망
탈수하고 죽었어요
글쎄,그는 하늘에 갔다,그의 개를 위치
그 뿐만 아니라,그는 그의 팔을 기뻐했습니다
아래로 아래,모든 비평가,그들은 다시 모든했다
암은 그녀의 매력의 창녀를 강탈
그의 전 아내는 스트레치 마크로 사망,그의 전 고용주는 파산 갔다
신학자들은 마침내 알게 되었다
땅 바로 아래로,그 오래된 감옥 집은 불타 버렸다
지구는 끊임없는 가뭄을 겪었다