Loudon Wainwright, III — Whatever Happened To Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright, III의 노래 "Whatever Happened To Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whatever happened to you
Whatever happened to us
We missed the proverbial boat
The plane and train and the bus
Push came to shove and we fell out of love
We tore each other apart
Love is grand but I can’t understand
Why you broke my proverbial heart
We used to be in love but now we are in hate
You used to say I came too early
But it was you who came too late
Boy meets girl and they give it a whirl
And the very next thing you know
She thinks he’s nuts and he hates her guts
Then the bad blood starts to flow
Well it sounds like sour grapes
And that’s just what it is
Gonna get me a subscription to Argosy
And I’ll get me a subscription to Ms
That’s a whole lot of crap
About a tender trap
What it is is a suicide snare
All I want to do, is to forget you
And our lousy love affair
가사 번역
당신에게 무슨 일이 있었는지
우리에게 무슨 일이 있었는지
우리는 속담 보트를 놓쳤다.
비행기 및 기차 및 버스
밀어 넣어 와서 우리는 사랑에서 떨어졌다
서로 찢어발겼지
사랑은 위대하지만 나는 이해할 수 없다
왜 내 속담 마음을 아프게 했지?
예전엔 사랑했지만 지금은 증오로 가득찼어
내가 너무 일찍 왔다고 했지?
하지만 너무 늦게 온 건 너야
소년 소녀를 충족하고 그들이 그것을 소용돌이
그리고 당신이 알고있는 바로 그 다음 것
그녀는 그가 미쳤다고 생각하고 그녀의 용기를 싫어합니다
그러면 나쁜 피가 흐르기 시작합니다
글쎄 그것은 신 포도처럼 들린다
그리고 그것은 단지 무엇
아르고시한테 구독받아줘
그리고 나는 Ms 에 나에게 가입을 얻을 것이다
완전 쓰레기네
부드러운 함정에 대해
이 자살 스네어 무엇입니까
내가 하고 싶은 건 널 잊는 거야
그리고 우리의 형편없는 연애