Loudon Wainwright III — A Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "A Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The only time I’ve seen you was about a year ago
I was afraid to hold you but I wanted you to know
I touched your tiny perfect hand before I went uptown
I didn’t pick you up because I’d have to put you down
For reasons that don’t make much sense and you won’t understand
I’ve stayed away for your first year, it’s sort of what I planned
But I’ve been in your neighborhood, sometimes just blocks away
I didn’t come to visit you because I couldn’t stay
There was a baby on a plane, maybe she was two
And she was smiling at me, I was not sure what to do
I’ve kept my distance from you, a year’s much more than a while
And so I looked away from her, too ashamed to smile
When I saw you last year I knew that there was no mistake
Amazing things can happen, why just look what life can make
But life can get so hard sometimes, some feelings can’t be tamed
And people get so angry, frightened and ashamed
You’ve been a sort of secret for a year, I’ve told but few
Although I’m sure that where you are so many must love you
And I’ve passed by your window but haven’t dared look in
Although I know I’d love you too, I’m too scared to begin
가사 번역
1 년 전에 너만 봤잖아
널 붙잡는 게 두려웠지만 네가 알았으면 했어
내가 업타운 가기 전에 네 완벽한 손을 만졌어
데리러 온 게 아냐 널 내려놔야 하니까
그 이유는 많은 이해가되지 않으며 당신은 이해하지 못할 것입니다
네 첫 해에 떠났어 내가 계획한 대로
하지만 난 네 동네에 있었어 가끔 한 블록 떨어진 곳에
여기 있을 수 없어서 방문하러 온 게 아니에요
비행기에 아기가 있었는데 두 명이었을지도 몰라
그리고 그녀는 나에게 미소를했다,나는 무엇을 해야할지 확실하지 않았다
당신한테서 1 년 넘게 거리를 뒀어요
그래서 나는 미소 너무 부끄러워 그녀로부터 멀리 보았다
작년에 널 봤을 때
놀라운 일이 일어날 수 있습니다,왜 그냥 인생을 만들 수 있는지 봐
하지만 가끔은 인생이 힘들 때도 있고 어떤 감정도 길들일 수 없어
그리고 사람들은 너무 화가 두려워 부끄러워
당신은 1 년 동안 비밀이었어,내가 말했지만,몇 가지
비록 당신이 많은 곳에 당신을 사랑 해야 합니다 확신 하지만
창문으로 지나갔는데 감히 들여다보지 않았어
나도 널 사랑한다는 걸 알고 있지만